您搜索了: 中 (简体中文 - 斯瓦希里语)

我确已写在记念的《宰甫尔》中：大地必为我的善仆所继承。
na hakika tulikwisha andika katika zaburi baada ya kumbukumbu, ya kwamba nchi watairithi waja wangu walio wema.

他 們 眼 中 不 怕 神 。
hawajali kabisa kumcha mungu."

我确是你的主，你脱掉你的鞋子吧，你确是在圣谷杜瓦'中。
hakika mimi ndiye mola wako mlezi! basi vua viatu vyako. kwani upo katika bonde takatifu la t'uwa.

我在这《古兰经》中，确已为人们设了各种譬喻，以便他们觉悟。
na bila ya shaka tumewapigia watu mifano ya kila namna katika hii qur'ani ili wapate kukumbuka.

叫 我 們 既 從 仇 敵 手 中 被 救 出 來
tukombolewe kutoka adui zetu, tupate kumtumikia bila hofu,

他 卻 從 他 們 中 間 直 行 、 過 去 了
lakini yesu akapita katikati yao, akaenda zake.

我確是你的主，你脫掉你的鞋子吧，你確是在聖谷『杜瓦』中。
hakika mimi ndiye mola wako mlezi! basi vua viatu vyako. kwani upo katika bonde takatifu la t'uwa.

他 們 說 、 你 親 族 中 沒 有 叫 這 名 字 的
wakamwambia, "mbona hakuna yeyote katika ukoo wake mwenye jina hilo?"

你 們 中 間 誰 為 大 、 誰 就 要 作 你 們 的 用 人
aliye mkubwa miongoni mwenu ni lazima awe mtumishi wenu.

但 中 保 本 不 是 為 一 面 作 的 ． 神 卻 是 一 位
ama hakika, mpatanishi hahitajiwi ikiwa jambo lenyewe lamhusu mtu mmoja; na mungu ni mmoja.

他 晝 夜 常 在 墳 塋 裡 和 山 中 喊 叫 、 又 用 石 頭 砍 自 己
mchana na usiku alikaa makaburini na milimani akipaaza sauti na kujikatakata kwa mawe.

凡 不 聽 從 那 先 知 的 、 必 要 從 民 中 全 然 滅 絕 。
yeyote yule ambaye hatamsikiliza nabii huyo atatengwa mbali na watu wa mungu na kuangamizwa.

因 為 他 們 暗 中 所 行 的 、 就 是 題 起 來 、 也 是 可 恥 的
mambo yanayotendwa kwa siri ni aibu hata kuyataja.

〔 這 就 應 了 經 上 的 話 說 『 他 被 列 在 罪 犯 之 中 』
hapo yakatimia maandiko matakatifu yanayosema, "aliwekwa kundi moja na waovu."

你 們 求 也 得 不 著 、 是 因 為 你 們 妄 求 、 要 浪 費 在 你 們 的 宴 樂 中
tena, mnapoomba hampati kwa sababu mnaomba kwa nia mbaya; mnaomba ili mpate kutosheleza tamaa zenu.

並 新 約 的 中 保 耶 穌 、 以 及 所 灑 的 血 ． 這 血 所 說 的 比 亞 伯 的 血 所 說 的 更 美
mmefika kwa yesu ambaye ameratibisha agano jipya, na ambaye damu yake iliyomwagika inasema mambo mema zaidi kuliko ile ya abeli.

亞 設 支 派 中 有 一 萬 二 千 ． 拿 弗 他 利 支 派 中 有 一 萬 二 千 ． 瑪 拿 西 支 派 中 有 一 萬 二 千
kabila la asheri, kumi na mbili elfu; kabila la naftali, kumi na mbili elfu; kabila la manase, kumi na mbili elfu;

如 今 常 存 的 有 信 、 有 望 、 有 愛 、 這 三 樣 、 其 中 最 大 的 是 愛
sasa yanadumu haya matatu: imani, tumaini na upendo; lakini lililo kuu kupita yote ni upendo.

一 神 、 就 是 眾 人 的 父 、 超 乎 眾 人 之 上 、 貫 乎 眾 人 之 中 、 也 住 在 眾 人 之 內
kuna mungu mmoja na baba wa wote, ambaye yuko juu ya wote, afanya kazi katika yote na yuko katika yote.