您搜索了: 藐 (简体中文 - 日语)

不 要 藐 視 先 知 的 講 論
預言を軽んじてはならない。

他 們 又 藐 視 那 美 地 、 不 信 他 的 話
彼らは麗しい地を侮り、主の約束を信ぜず、

不 聽 我 的 勸 戒 、 藐 視 我 一 切 的 責 備
わたしの勧めに従わず、すべての戒めを軽んじたゆえ、

你 藐 視 了 我 的 聖 物 、 干 犯 了 我 的 安 息 日
あなたはわたしの聖なるものを卑しめ、わたしの安息日を汚した。

他 垂 聽 窮 人 的 禱 告 、 並 不 藐 視 他 們 的 祈 求
乏しい者の祈をかえりみ、彼らの願いをかろしめられないからです。

神 有 大 能 、 並 不 藐 視 人 ． 他 的 智 慧 甚 廣
見よ、神は力ある者であるが、何をも卑しめられない、その悟りの力は大きい。

但 我 是 蟲 不 是 人 ． 被 眾 人 羞 辱 、 被 百 姓 藐 視
しかし、わたしは虫であって、人ではない。人にそしられ、民に侮られる。

人 必 按 自 己 的 智 慧 被 稱 讚 ． 心 中 乖 謬 的 、 必 被 藐 視
人はその悟りにしたがって、ほめられ、心のねじけた者は、卑しめられる。

我 們 被 那 些 安 逸 人 的 譏 誚 、 和 驕 傲 人 的 藐 視 、 已 到 極 處
思い煩いのない者のあざけりと、高ぶる者の侮りとは、われらの魂に満ちあふれています。

行 動 正 直 的 、 敬 畏 耶 和 華 ． 行 事 乖 僻 的 、 卻 藐 視 他
まっすぐに歩む者は主を恐れる、曲って歩む者は主を侮る。

你 既 藐 視 我 、 娶 了 赫 人 烏 利 亞 的 妻 為 妻 、 所 以 刀 劍 必 永 不 離 開 你 的 家
あなたがわたしを軽んじてヘテびとウリヤの妻をとり、自分の妻としたので、つるぎはいつまでもあなたの家を離れないであろう』。

他 們 斷 不 得 看 見 我 向 他 們 的 祖 宗 所 起 誓 應 許 之 地 、 凡 藐 視 我 的 、 一 個 也 不 得 看 見
わたしがかつて彼らの先祖たちに与えると誓った地を見ないであろう。またわたしを侮った人々も、それを見ないであろう。

今 日 波 斯 和 瑪 代 的 眾 夫 人 聽 見 王 后 這 事 、 必 向 王 的 大 臣 照 樣 行 ． 從 此 必 大 開 藐 視 和 忿 怒 之 端
王妃のこの行いを聞いたペルシャとメデアの大臣の夫人たちもまた、今日、王のすべての大臣たちにこのように言うでしょう。そうすれば必ず卑しめと怒りが多く起ります。

他 們 卻 嘻 笑 神 的 使 者 、 藐 視 他 的 言 語 、 譏 誚 他 的 先 知 、 以 致 耶 和 華 的 忿 怒 向 他 的 百 姓 發 作 、 無 法 可 救
彼らが神の使者たちをあざけり、その言葉を軽んじ、その預言者たちをののしったので、主の怒りがその民に向かって起り、ついに救うことができないようになった。