来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
该 dtep 所属家族 。
dtep が属するファミリ
最后更新: 2011-10-23
使用频率: 1
质量:
该 http 版本不被接受
http のバージョンが受け入れられませんでした
最后更新: 2013-03-03
使用频率: 1
质量:
该 email 地址已被注册
このユーザー名は登録済みです
最后更新: 2020-12-07
使用频率: 1
质量:
参考:
该 cookie 将仅仅发送给此安全的服务器。
この cookie はこのセキュアサーバーにのみ送信されます
最后更新: 2013-03-03
使用频率: 1
质量:
参考:
hello- 该 lsid 的名称空间
hello -- lsidの名前空間
最后更新: 2011-03-23
使用频率: 1
质量:
参考:
该 url 在可以被指定区域验证的列表中不存在。\n无法发送身份验证信息。
この url は指定の領域で認証可能な url の一覧にありません。\n認証の資格情報を送信できません。
最后更新: 2013-03-03
使用频率: 1
质量:
参考:
该 latex 文件将被编译成 postscript 文件
latex ファイルをコンパイルして postscript ファイルを生成する
最后更新: 2011-10-23
使用频率: 1
质量:
参考:
该“选择”框显示一个包含所有已编号的标题和段落的列表,且标题以在文档中出现的先后次序排列。
選択ボックスには、番号付け見出しおよび番号付け段落のリストがドキュメントに表示される順序で表示されます。
最后更新: 2011-10-23
使用频率: 1
质量:
参考:
该 ps 文件将使用 ps2pdf 转换成 pdf 文件
ps ファイルを ps2pdf を使って pdf ファイルに変換する
最后更新: 2011-10-23
使用频率: 1
质量:
参考:
该 url 无效。 您是否想要打开浏览器窗口用 google 搜索 ?
url が不正です。 検索エンジン google をブラウザで開きますか?_bar_/_bar_$[set-answers yes 'google を開く(y)' no '開かない(n)']
最后更新: 2011-10-23
使用频率: 1
质量:
参考:
该 ps 文件将使用 adobe distiller 转换成 pdf 文件
ps ファイルを adobe distiller を使って pdf ファイルに変換する
最后更新: 2011-10-23
使用频率: 1
质量:
参考:
这里可以输入在文件夹比较时要忽略的文件的 url, 该 url 含有 shell 模式 。
フォルダを比較するときに無視するファイルのパターンが記述されているファイルの url をここに入力します。
最后更新: 2011-10-23
使用频率: 1
质量:
参考:
该“编号”格式插入标题或已编号段落的编号。当必要时,高级别是否被包含取决于上下文。
「番号」の書式は、見出し段落または番号付け段落の番号を挿入します。必要な場合はコンテキストに応じて、上位レベルが含まれます。
最后更新: 2011-10-23
使用频率: 1
质量:
参考:
该 教程 将以快捷、 友善的交互形式教会您游戏的规则。 如果您还不知道怎么玩这个游戏, 请由此开始 !
チュートリアルを利用すると、対話方式でゲームのルールを簡単に早く習得することができます。ルールを知らなければ、まずこれから始めてください。
最后更新: 2011-10-23
使用频率: 1
质量:
参考:
使用 konqueror 来选择一个网络 url 作为帮助文件。 该 url 应该被拷贝到编辑组件 。
ウェブ上のヘルプファイルを選択するために konqueror を起動します。ファイルの url を編集ウィジェットにコピーしてください。
最后更新: 2011-10-23
使用频率: 1
质量:
参考:
该“存储 web 连接信息”对话框显示您之前输入的网站和用户名称列表。您可以选择任意条目并从列表中将其删除。您可以查看选定条目的密码。
「保存された web 接続情報」ダイアログは、以前に入力した web サイトとユーザー名のリストを表示します。リストから項目を選択して削除できます。選択した項目のパスワードが閲覧できます。
最后更新: 2011-10-23
使用频率: 1
质量:
参考:
框中输入一个 url。该 url 必须以 file:///、ftp:// 或 http:// 开头。
ボックスに url を入力できます。url は、file:///、ftp://、または http:// で始まる必要があります。
最后更新: 2011-10-23
使用频率: 1
质量:
参考:
该 mime 类型已经被定义。\n\n%s\n\n确定覆盖吗?
この mime タイプは既に指定されています。\n\n%s\n\n上書きしてよろしいですか?
最后更新: 2013-03-03
使用频率: 1
质量:
参考:
该 cookie 在 %s 过期,现存的全部 cookie 中与其同名的将被删除。\n\n
この cookie の有効期限は %s で切れました。同じ名前の cookie はすべて削除されます。\n\n
最后更新: 2013-03-03
使用频率: 1
质量:
参考:
该“插入”菜单包含用于在文档中插入新元素的命令。这包括插入区域、脚注、注释、特殊字符、图形以及来自其他应用程序的对象。
このメニューには、新しい要素をドキュメントに挿入するコマンドがあります。たとえば、セクション、脚注、コメント、記号や特殊文字、画像、および別のアプリケーションのオブジェクトなどを挿入できます。
最后更新: 2011-10-23
使用频率: 1
质量:
参考: