您搜索了: 从法律的角度来看 (简体中文 - 法语)

因此，从法律的角度来看，实行平等和不歧视权利，受到广泛的接受和尊重。
la mise en œuvre des droits à l'égalité et à la nondiscrimination est donc largement acceptée et respectée du point de vue juridique.

从法律的角度来看，丹麦司法部（包括警察部队在内）是保护格陵兰妇女免受暴力侵害的主管机构。
d'un point de vue juridique, le ministère de la justice, qui comprend la police, est l'autorité chargée de protéger les femmes contre la violence au groenland.

但是，从法律的角度来看，有一点很快就变得十分明显，即需要有一个定义来确定谁是雇佣军，谁不是雇佣军。
du point de vue juridique en revanche, on s'est aperçu rapidement qu'il fallait disposer d'une définition afin de déterminer qui était mercenaire et qui ne l'était pas.

152. 从法律的角度来看，上述不正常情况与实体刑法(罪行的定义和刑罚标准)、程序刑法(程序保障)和关于管辖权的规则等方面重大变化密切相关。
152. du point de vue juridique, les anomalies décrites plus haut s'accompagnent en général de grandes transformations des lois pénales de fond (qualification des infractions et échelle des peines) et de forme (garanties procédurales), ainsi que des règles de compétences voir le rapport de mme nicole questiaux, e/cn.4/sub.2/1982/15, par. 163.

该国确实存在几部诸如《大宪章》(1215年)和《权利法案》(1698年)等重要法规，从法律的角度来看，这些法规奠定了牢固、广泛和不易被动摇的自由基础。
plusieurs textes importants, comme la magna carta de 1215 et la déclaration des droits de 1698, existent cependant et confèrent à la liberté une assise juridique large et solide difficilement ébranlable.

从国际安全的角度来看信息和
les progrès de l'informatique et de la télématique