您搜索了: 邊 (简体中文 - 罗马尼亚语)

邊 ben !
ben !

邊 貝克！ 邊！ ben baker !
ben baker !

從 以 琳 起 行 、 安 營 在 紅 海 邊
au pornit din elim, şi au tăbărît lîngă marea roşie.

到 了 晚 上 、 他 的 門 徒 下 海 邊 去
cînd s'a înserat, ucenicii lui s'au coborît la marginea mării.

你 們 在 各 水 邊 撒 種 牧 放 牛 驢 的 有 福 了
ferice de voi, cari sămănaţi pretutindeni dealungul apelor, şi cari daţi drumul pretutindeni boului şi măgarului!``

他 們 來 到 海 那 邊 、 格 拉 森 人 的 地 方
au ajuns pe celălalt ţărm al mării, în ţinutul gadarenilor.

他 們 從 疏 割 起 行 、 在 曠 野 邊 的 以 倘 安 營
au plecat din sucot, şi au tăbărît la etam, la marginea pustiei.

以 色 列 起 行 前 往 、 在 以 得 臺 那 邊 支 搭 帳 棚
israel a plecat mai departe; şi şi -a întins cortul dincolo de migdal-eder.

他 使 我 躺 臥 在 青 草 地 上 、 領 我 在 可 安 歇 的 水 邊
el mă paşte în păşuni verzi, şi mă duce la ape de odihnă;

他 住 在 海 邊 一 個 硝 皮 匠 西 門 的 家 裡 ． 房 子 在 海 邊 上
el găzduieşte la un om, numit simon tăbăcarul, a cărui casă este lîngă mare: acela îţi va spune ce trebuie să faci.``

他 們 所 住 的 地 方 、 是 從 米 沙 、 直 到 西 發 東 邊 的 山
ei au locuit dela meşa, cum mergi spre sefar, pînă la muntele răsăritului.

下 邊 、 他 的 根 本 要 枯 乾 ． 上 邊 、 他 的 枝 子 要 剪 除
jos, i se usucă rădăcinile; sus îi sînt ramurile tăiate.

上 到 朝 北 的 門 口 、 這 邊 有 兩 張 桌 子 、 門 廊 那 邊 也 有 兩 張 桌 子
În una din părţile de afară, cum te sui la intrarea porţii de miază-noapte, erau două mese; şi în cealaltă parte, spre tinda porţii, erau iarăş două mese.

他 來 看 我 、 就 說 假 話 ． 他 心 存 奸 惡 、 走 到 外 邊 纔 說 出 來
dacă vine cineva să mă vadă, vorbeşte neadevăruri, strînge temeiuri ca să mă vorbească de rău; şi cînd pleacă, mă vorbeşte de rău pe afară.

他 在 左 邊 行 事 、 我 卻 不 能 看 見 ． 在 右 邊 隱 藏 、 我 也 不 能 見 他
dacă are treabă la miazănoapte, nu -l pot vedea; dacă se ascunde la miazăzi, nu -l pot descoperi.

他 們 說 、 賜 我 們 在 你 的 榮 耀 裡 、 一 個 坐 在 你 右 邊 、 一 個 坐 在 你 左 邊
,,dă-ne,`` i-au zis ei, ,,să şedem unul la dreapta ta şi altul la stînga ta, cînd vei fi îmbrăcat în slava ta.``

『 主 對 我 主 說 、 你 坐 在 我 的 右 邊 、 等 我 把 你 仇 敵 、 放 在 你 的 腳 下 。
,domnul a zis domnului meu: ,,Şezi la dreapta mea, pînă voi pune pe vrăjmaşii tăi supt picioarele tale?