您搜索了: 小通布岛和阿布穆萨岛 (简体中文 - 英语)

七. 伊朗占领属于阿拉伯联合酋长国的大通布岛、小通布岛和阿布穆萨岛
vii. occupation by iran of the islands of the greater tunb, the lesser tunb and abu musa, which belong to the united arab emirates

伊朗占领阿拉伯湾属于阿拉伯联合酋长国的三个阿拉伯岛屿：大通布岛、小通布岛和阿布穆萨岛
the occupation by iran of the three arab islands in the arabian gulf belonging to the united arab emirates: the greater tunb, the lesser tunb and abu musa

声明节录中述及伊朗占领属于阿拉伯联合酋长国的三个岛屿,即大通布岛、小通布岛和阿布穆萨岛。
the excerpt concerns iran's occupation of the three islands belonging to the united arab emirates, namely the greater tunb, the lesser tunb and abu musa.

关于伊朗伊斯兰共和国继续占领属于阿拉伯联合酋长国的三个岛屿（大通布岛、小通布岛和阿布穆萨岛）问题，理事会重申以下立场：
with regard to the issue of the continuing occupation by the islamic republic of iran of the three islands, namely, the greater tunb, the lesser tunb and abu musa, which belong to the united arab emirates, the council reaffirmed the following positions:

7. 赞扬阿拉伯联合酋长国倡议与伊朗伊斯兰共和国共同为和平公正地解决三个被占领区(即大通布岛、小通布岛和阿布穆萨岛)问题制订解决办法。
7. to commend the united arab emirates on its initiative to find a peaceful and just settlement to the issue of the three occupied islands (the greater tunb, the lesser tunb and abu musa) with the islamic republic of iran;

该照会抗议伊朗在属于阿拉伯联合酋长国的三个岛屿（即大通布岛、小通布岛和阿布穆萨岛）上正在进行违规事件；这三个岛屿自从1971年以来就被一直被伊朗占领。
the note protests against the ongoing iranian violations in the three islands belonging to the united arab emirates, namely the greater tunb, the lesser tunb and abu musa, which have been occupied by iran since 1971.

阿拉伯联合酋长国重申对这三个岛屿（即大通布岛、小通布岛和阿布穆萨岛）的主权，重申不承认对这三个岛屿的任何其它主权，并保留对这三个岛屿的所有权利。
the united arab emirates reaffirms its sovereignty over its islands, namely the greater tunb, the lesser tunb and abu musa; it reiterates that it does not recognize any other sovereignty over the three islands; and it reserves all of its rights with respect to the islands.

7. 赞扬阿拉伯联合酋长国倡议同伊朗伊斯兰共和国一道寻找和平、公正的办法，解决三个被占岛屿(即大通布岛、小通布岛和阿布穆萨岛)的问题；
7. to commend the united arab emirates on its initiative to find a peaceful and just settlement to the issue of the three occupied islands (the greater tunb, the lesser tunb and abu musa) with the islamic republic of iran;

伊朗的主张反映了伊朗政府的不法行为，无视证明阿拉伯联合酋长国对这三岛 -- -- 大通布岛、小通布岛和阿布穆萨岛 -- -- 主权的一切历史、法律和人口事实。
those claims reflect the illegitimate behaviour of the iranian government, which ignores all the historical, legal and demographic facts that prove these three islands -- the greater tunb, the lesser tunb and abu musa -- fall under the sovereignty of the united arab emirates.

我们认为，伊朗总是拒绝这些和平倡议，是因为它用以巩固对我国三个岛屿 -- -- 大通布岛、小通布岛和阿布穆萨岛 -- -- 的不正当、非法军事占领的政治和法律论据软弱无力。
we interpret iran's continued rejection of these peaceful initiatives as a weakness in the political and legal argument that it uses to entrench its unjust and illegitimate military occupation of our three islands of greater tunb, lesser tunb and abu musa.

哈卜西先生（阿拉伯联合酋长国）（以阿拉伯语发言）：我要代表我国代表团，再次对伊朗代表团成员刚才就酋长国的三个被占领岛屿 -- -- 大通布岛、小通布岛和阿布穆萨岛 -- -- 所作的发言表示失望。
mr. al-hebsi (united arab emirates) (spoke in arabic): on behalf of my country's delegation i should like, once again, to express our disappointment at what has just been said by a member of the iranian delegation with regard to the emirates' three occupied islands -- greater tunb, lesser tunb and abu musa.

关于大通布岛、小通布岛和阿布穆萨岛问题的来文
communications concerning the question of the greater tunb, lesser tunb and abu musa islands