来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
依照安全理事会暂行议事规则第15条的规定，秘书长谨报告，他收到俄罗斯联邦常驻联合国代表2014年3月5日的信，内称康斯坦丁·彼得罗维奇·杰格佳廖夫先生已被任命为俄罗斯联邦出席安全理事会的候补代表。
pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the security council, the secretary-general wishes to report that he has received a letter dated 5 march 2014 from the permanent representative of the russian federation to the united nations stating that mr. konstantin petrovich degtyarev has been appointed alternate representative of the russian federation on the security council.
在1897年1月，黑山的尼古拉·彼得罗维奇·涅戈什亲王 -- -- 后来的国王尼古拉·彼得罗维奇·涅戈什一世 -- -- 派遣黑山士兵到克里特岛加入当时的列强的一个维持和平任务团以帮助解决正在进行的冲突。
in january 1897, the prince of montenegro, nikola petrović njegoš -- later king nikola i petrović njegoš -- when sending montenegrin soldiers to the island of crete to join a peacekeeping mission of the then great powers to help resolve the ongoing conflict, proudly said: