您搜索了: 从法律上说 (简体中文 - 西班牙语)

从法律上说，妓女不包括在这个定义内。
desde el punto de vista legal, las prostitutas no están excluidas de esta definición.

88. 从法律上说，政府间组织不是多边环境协定的缔约方。
88. desde un punto de vista jurídico, las organizaciones intergubernamentales no son partes en los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente.

从法律上说，从无关系供应商采购货物和服务一般被认为是公平的市场交易，而不是公司企业内部交易。
desde el punto de vista jurídico, la compra de bienes y servicios de suministradores no relacionados entre sí se considera una transacción comercial en condiciones de plena competencia y no una transacción intraempresarial.

从法律上说，任何人都不得携带上述物品/材料，除非持有有关当局的有效的许可证。
nadie puede transportar legalmente esos artículos o materiales sin una licencia válida expedida por autoridades competentes.

从法律上说，劳工法关系的双方是平等的，这已由劳工法规定，而合同是私人性的。
en términos jurídicos, las dos partes de una relación laboral están en pie de igualdad, como establece el código del trabajo, y el contrato es de derecho privado.

因此，从法律上说，根据大会惯例，必须在大会下届会议即第六十七届会议上审议该报告，而不是在第六十六届会议上。
por lo tanto, desde el punto de vista jurídico, de conformidad con la práctica establecida de la asamblea general, el informe debe examinarse durante el próximo período de sesiones de la asamblea general, es decir, el sexagésimo séptimo, y no durante el sexagésimo sexto período de sesiones.

从法律上说，只有受《国家宪法》管辖的一国公民才有权对通过《宪法》的问题发表意见。
desde el punto de vista jurídico, sólo los ciudadanos de un estado que estarán regidos por su constitución tienen el derecho de expresar su opinión sobre la aprobación de esa constitución.

刑院已经造成了这样一种印象，即：从法律上说，刑院不是一个中立机构，而确实已被严重政治化，致使司法概念也被政治化。
se ha percibido que la corte no es una institución neutral desde el punto de vista jurídico, sino que, de hecho, está muy politizada; por lo tanto, politiza también el concepto de justicia.

从法律上增强穷人能力和消除贫穷
empoderamiento jurídico de los pobres y erradicación de la pobreza