您搜索了: 维基 (简体中文 - 西班牙语)

:: 在整个秘书处采用支持获取知识的协作工具(维基)
:: el instrumento de colaboración que facilita la captación de conocimientos (wiki) estará operativo en toda la secretaría

11. 8月，妇研所发起了第一个专用于性别培训和能力建设的 "维基 "。
11. en agosto, el instraw lanzó el primer "wiki ", dedicado específicamente a la capacitación en género y el aumento de capacidad.

36. 8月，妇研所建立了专门用于性别培训和能力建设的第一个 "维基 "系统。
36. en agosto, el instraw lanzó el primer "wiki " destinado específicamente a la capacitación en género y el fortalecimiento de capacidades.

最初，该系统只有英文和西班牙文，妇研所性别培训 "维基 "系统将很快就有法文版。
lanzado inicialmente en inglés y español, el wiki de capacitación en género del instraw podrá ser consultado próximamente en francés.

在这一成功的基础上，力求提供各种更现代的工具，如 "维基 "、 "部落格 "和 "标记 "。
sobre la base de estos resultados, el objetivo es proporcionar herramientas aun más modernas, como wikis, bitácoras y etiquetado.

这些工具还支持 "博客 "和 "维基 "（wikis），允许交流意见，协作创建内容。
estos instrumentos también prestarán apoyo a los sitios web de "blogs " y "wiki " con el fin de que se puedan compartir opiniones y crear contenido en colaboración.

(a) 将《手册》的各个部分提交给维基百科，以便对大众知识产生影响；
a) presentar a wikipedia determinados elementos del manual para ampliar el conocimiento común;