您搜索了: 自冷战以来 (简体中文 - 西班牙语)

自冷战以来，各国普遍接受和平与安全、发展与人权是联合国系统的支柱，也是集体安全和福祉的基础。
desde la guerra fría, los estados habían aceptado que la paz y la seguridad, el desarrollo y los derechos humanos eran los pilares del sistema de las naciones unidas, y los cimientos de la seguridad y el bienestar colectivos.

4. 俄罗斯入侵乌克兰的一个关键方面是一种具有讽刺意味的、苏联式的宣传运动，自冷战以来，这类宣传运动一直不曾使用。
4. un aspecto esencial de la agresión rusa contra ucrania ha sido una cínica campaña de propaganda de estilo soviético; campañas de ese tipo no se han montado desde la guerra fría.

50. rahal先生以记者的个人身份发言。 他说，自冷战以来，阿尔及利亚政府一直抱着成为马格里布唯一大国的梦想，为此它想方设法削弱摩洛哥。 它曾试图利用撒哈拉冲突来达到这些目的。
50. el sr. rahal, hablando a título personal como periodista, dice que desde la guerra fría el gobierno argelino está obsesionado con el sueño de ser la única potencia en el magreb, por lo cual ha tratado de debilitar a marruecos, explotando el conflicto del sáhara para alcanzar ese objetivo.

冷战以来的新局势应当为解决有关消极安全保证的问题提供新的机会。
la nueva situación que había aparecido después de que concluyera la guerra fría debería ofrecer nuevas oportunidades para resolver las cuestiones relacionadas con las garantías negativas de seguridad.