您搜索了: masaajidka (索马里语 - 德语)

ma waxaad kala mid dhigteen waraabinta xaajiga iyo camiridda masaajidka xurmaysan ruux rumeeyey eebe iyo maalinta dambe oo ku jahaaday jidka eebe kuma sinna eebe agtiisa, eebana ma hanuuniyo qoomka daalimiinta ah.
stellt ihr etwa die tränkung der pilger und das bevölkern der geschützten gebetsstätte (den werken) dessen gleich, der an allah und den jüngsten tag glaubt und sich auf allahs weg abmüht? sie sind nicht gleich bei allah. und allah leitet das ungerechte volk nicht recht.

siday ugu ahaan gaalada ballan eebe agtiisa iyo rasuulkiisa agtiisa kuwaad kula ballanteen masaajidka xur- mada leh agtiisa mooyee ee hadday idin toosnaadaan u loosanaada eebe wuxuu jecel yahay kuwa dhawrsadee.
weshalb sollten die muschrik über einen (schutz-)vertrag bei allah und bei seinem gesandten verfügen?! ausgenommen sind diejenigen, mit denen ihr einen vertrag bei almasdschidil-haram abgeschlossen habt - so lange sie euch gegenüber vertragstreu sind, so seid ihnen gegenüber vertragstreu! gewiß, allah liebt die muttaqi.

ha joogsan dhexdiisa waligaa masaajid lagu billabay maalintii horaba dhawrsasho yaa mudan inaad joogsato dhexdiisa (masaajidka nabiga iyo quba) waxaa dhex jooga niman jecel inay is daahiriyaan eebana wuu jecel yahay kuwa is daahiriya.
bete in ihr nie und nimmer! sicher, einer moschee, die vom ersten tag an auf taqwa funda-mentiert wurde, gebührt es mehr, daß du in ihr betest. in ihr sind männer, die es lieben, sich zu reinigen. und allah liebt die sich-reinigenden.

dhamaystirana xajka iyo cumrada, haddii laydin sharana waxaa idiin saaran wixii fuduudaada oo hadya ah (inaad gawraedaan) hana ciirina madaxiina intay ka gaadhi hadyada meejeeda, ruuxi idinka mid ah oo buko ama dhib madaxa kaga yaallo, waxaa saaran fidyo (furasho) soon ah, ama sadaqo, ama gawrae, markaad aamin noqotaan ruuxii cumro iyo xajku ku raaxaysta (kulmiya) waxaa saaran wixii fududaada oo hadya ah (gawrae), ruxaanse helin ku soon saddex maalmood xajka iyo todoba markuu ku noqdo gurigiisii, taasina waa toban buuxda, waase ruuxaan deganayn masaajidka la xurmeeyey (maka) ka dhawrsada eebe ogaadana in eebe yahay kay darantahay ciqaabtiisu.
und vervollständigt die hadsch und die 'umra für allah! und solltet ihr daran gehindert werden, dann (opfert) das, was an opfertieren verfügbar ist, und rasiert nicht eure köpfe, bis das opfertier seinen opferplatz erreicht hat. und wer von euch krank oder am kopf verletzt ist, so (leistet er dafür) ersatz mit siyam, sadaqa oder opferung. wenn ihr dann wieder sicher seid, dann (opfert) derjenige, der die 'umra mit der hadsch vollzieht, das, was an opfertieren verfügbar ist. doch für den, der nichts findet, (gilt) siyam an drei tagen während der hadsch und sieben nach eurer heimkehr. diese sind ganze zehn (tage). dies (gilt) für denjenigen, dessen familie bei almasdschidil-haram nicht zugegen ist. und handelt taqwa gemäß allah gegenüber und wisst, daß allah gewiß hart im bestrafen ist!