您搜索了: noqonaysaan (索马里语 - 波兰语)

wuxuuna yidhi haa waxaadna noqonaysaan kuwa ii dhow.
on powiedział: "tak, z pewnością! i będziecie dopuszczeni do nas blisko!"

wuxuuna yidhi haa, waxaadna noqonaysaan kuwa la soo dhaweeyo.
powiedział: "tak! i z pewnością znajdziecie się wśród przybliżonych!"

anagu waxaan idiinka faydaynaa cadaabka wax yar idinkuna waxaad ku noqonaysaan xumaanta.
zaprawdę, my odsuwamy karę na krótko, wy przecież znowu powrócicie.

kuwa xaqa rumeeyow haddaad addeeedaan (maqashaan) kuwa gaaloobay waxay idiin celin cidhibtiina, markaasaad noqonaysaan idinkoo khasaaray.
o wy, którzy wierzycie! jeśli będziecie słuchać tych, którzy nie uwierzyli, to oni sprawią, że obrócicie się na piętach, i wtedy powrócicie jako stratni.

ha cunina waxaan lagu xusin magaca eebe, illeen waa xumaane, shaydaamaduna waxbay u sheegaan saaxiibkooda inay idinla murmaan, haddaad maqashaanna waxaad noqonaysaan gaalo.
nie jedzcie tego, nad czym nie wymieniono imienia boga! na pewno byłoby to bezbożnością! i zaprawdę, szatani nakłaniają swoich popleczników, aby się z wami sprzeczali. ale jeśli ich posłuchacie, to z pewnością będziecie bałwochwalcami!

waxay ku dheheen kuwii gaaloobay rasuulladoodii waxayna ku soo noqonaysaan (soo galaysaan) diintannda, wuxuuna u waxyooday eebahood inuu halaago daalimiinta.
ci którzy nie uwierzyli, powiedzieli do swoich posłańców: "my na pewno wypędzimy was z naszej ziemi albo powrócicie do naszej społeczności religijnej." i objawił im ich pan: "my z pewnością wytracimy niesprawiedliwych

waxaad dhahdaa wuxuu faraa eebe cadaaladda iyo inaad u jeedisaan wajigiinna (xagiisa) masaajidkasta agtiisa, baryana idinkoo u kaliyeeli diinta siduu idinku billaabay yaad ku soo noqonaysaan.
powiedz: "mój pan nakazał to, co słuszne. zwracajcie twarze w każdym miejscu modlitwy i wzywajcie go, wyznając szczerze jego religię! tak jak on dał wam początek, wy do niego powrócicie."