您搜索了: ma ogi (索马里语 - 英语)

ma ogi
i don't know

waxaad dhahdaa ma ogi inuu dhawyahay waxa la idiinku gooddin ama eebahay waqti u yeeli.
(muhammad), say, "i do not know whether that with which you have been threatened is close by or whether my lord will prolong the time of its coming.

mana ogi waxay u dhawdahay inay fidmo idiintahay iyo raaxo tan iyo muddo.
"i know not but that it may be a trial for you, and a grant of (worldly) livelihood (to you) for a time."

waxaad dhahdaa ma dhahayo waxaa agtayda ah khasnadaha eebe, waxy maqanna ma ogi, mana dhahayo waxaan ahay malag, waxaan uun raaci wixii lay waxyoodo wwaxaad dhahdaa ma egyihiin indhoole iyo arke miyeydaan fikirayn.
(muhammad), tell them, "i do not claim to have all the treasures of god in my hands, nor to know the unseen, nor do i claim to be an angel. i follow only what is revealed to me (from god)." say to them, "are the blind and the seeing equal?" why then do you not think?

haddayse jeedsadaan waxaad dhahdaa waxaan idin ogaysiiyey si siman (cad) colnimo mana ogi inay dhawdahay ama fogtahay waxa laydiin yaboohay.
but if they (disbelievers, idolaters, jews, christians, polytheists, etc.) turn away (from islamic monotheism) say (to them o muhammad saw): "i give you a notice (of war as) to be known to us all alike. and i know not whether that which you are promised (i.e. the torment or the day of resurrection) is near or far."

(xusuuso) markuu yidhi eebe, ciise binu maryamow ma adaa ku yidhi dadka ka yeesha ani iyo hooyaday ilaahyo eebe ka sokow, uuna yidhi waad nasahantahay iguma haboona inaan dhaho waxaanan xaq u lahayn, haddaan idhina waad ogtahay, waxaadna ogtahay waxa naftayda ku sugan anuguse kuma ogi adiga unbaa ah kan waxa maqan og.
and (remember) when allah will say (on the day of resurrection): "o 'iesa (jesus), son of maryam (mary)! did you say unto men: 'worship me and my mother as two gods besides allah?' " he will say: "glory be to you! it was not for me to say what i had no right (to say). had i said such a thing, you would surely have known it. you know what is in my inner-self though i do not know what is in yours, truly, you, only you, are the all-knower of all that is hidden and unseen.