您搜索了: dhammaantiis (索马里语 - 葡萄牙语)

ha maqlin dhaar badane dhammaantiis oo dullaysan.
e jamais escutes a algum perjuro desprezível,

halaagna wuxuu u sugnaaday beenaale dambi badan dhammaantiis.
ai de todo mendaz, pecador.

waxaana ka dhawray shaydaan la tuuray «fogeeyey» dhammaantiis.
e o protegemos de todo o demônio maldito.

markaasaa lugu dhihi ku tuura naarta jhannamo gaalnimo badane madax adag dhammaantiis.
(depois da sentença será dito aos anjos da guarda): precipitai no inferno todo o incrédulo obstinado,

kuwaas abaalkoodu waa lacnad eeboo korkooda ah iyo malaa'igta iyo dadka dhammaantiis.
a retribuição desses será a maldição de deus, dos anjos e de toda a humanidade.

wayna gargaar dalbeen waxaana khasaaray kibir badane madax adag dhammaantiis (xaq diid)
então (eles) imploraram a vitória e a decisão, e eis que fracassou o plano do poderoso opressor obstinado,

taasi waa caad waxay diideen aayaadkii eebahood waxayna caasiyeen rasuuladiisii waxayna raaceen amarka islaweyne madax adag dhammaantiis.
e eis que o povo de ad negou os versículos do seu senhor; rebelaram-se contra os seus mensageiros e seguiram asordens de todo o déspota obstinado.

wuxuu tiraa eebe ribada wuxuuna badiyaa (barakeeyaa) sadaqooyinka, eebana ma jeela gaalnimo badane dambi badan dhammaantiis.
deus abomina a usura e multiplica a recompensa aos caritativos; ele não aprecia nenhum incrédulo, pecador.

haddii quraan dartiis buuro lala kaxayn, ama lala goyn dhulka ama lagula hadli dadki dhintay (wuxuu noqon lahaa quraankan) amarkase eebaa dhammaantiis iska leh, miyeyanse ogayn kuwa rumeeyey xaqu hadduu eebe doonoinuu hanuunin lahaa dadka dhammaan kamana tagaan kuwii gaaloobay (xumaan) intay kaga dhacdo musiibo waxay faleen darteed ama degto meel ku dhaw guryahooda intuu ka yimaaddo yaboohii eebe, illaah ma baajiyo ballanka.
e se houvesse um alcorão, mediante o qual movimentar-se-iam as montanhas ou fender-se-ia a erra, e os mortosfalariam (seria este); porém, o comando pertence integralmente a deus. não reparam os fiéis que se deus quisesse, teriaencaminhado todos os humanos? porém, a calamidade não cessará de açoitar os incrédulos, pelo que tiverem cometido, ouentão rondará os seus lares, até que se cumpra a promessa de deus. sabei que deus não falta à sua promessa.