您搜索了: anigu waxaan rabaa furniin (索马里语 - 阿姆哈拉语)

anigu waxaan rumeyay eebehiin ee maqla .
« እኔ በጌታችሁ አመንኩ ፤ ስሙኝም ፤ » ( አለ ) ፡ ፡

anigu waxaan idiin ahay rasuul aamin ah .
« እኔ ለናንተ ታማኝ መልክተኛ ነኝ ፡ ፡

waxaad dhahdaa anigu waxaan ka cabsan haddaan caasiyo eebehay cadaab maalin wayn .
« እኔ በጌታዬ ባምጽ የታላቁን ቀን ቅጣት እፈራለሁ » በላቸው ፡ ፡

kuna yidhi anigu waxaan uun ahay rasuulka eebahaa inaan ku siiyo wiil daahir ah . ,
« እኔ ንጹሕን ልጅ ለአንቺ ልሰጥሽ የጌታሽ መልክተኛ ነኝ » አላት ፡ ፡

waxaad dhahdaa nabiyoow anigu waxaan ka cabsan hadaan caasiyo eebahay cadaab maalin weyn .
« እኔ ከጌታዬ ባምጽ የታላቁን ቀን ቅጣት እፈራለሁ » በል ፡ ፡

aabbow anigu waxaan ka cabsan inuu ku taabto cadaabka eebaha raxmaana ah ood u noqoto shaydaan qaraabo .
« አባቴ ሆይ ! እኔ ከአልረሕማን ቅጣት ሊያገኝህ ለሰይጣንም ጓደኛ ልትኾን እፈራለሁ ፡ ፡ »

anigu waxaan ahay alle ilaah ( kalana ) ma jiro ani mooyee ina caabuda , oogna salaadda xuskayga .
« እኔ አላህ እኔ ነኝ ያለ እኔ አምላክ የለምና ተገዛኝ ፡ ፡ ሶላትንም ( በእርሷ ) እኔን ለማውሳት ስገድ ፡ ፡

xusuuso markuu eebe ku yidhi malaa 'igta anigu waxaan ka abuuri dadka ( aadam ) dhoobo .
ጌታህ « ለመላእክት እኔ ሰውን ከጭቃ ፈጣሪ ነኝ ባለ ጊዜ » ( አስታውስ ) ፡ ፡

dhab ahaan yaan ugu dirray nabi muuse isagoo wata aayaadkanaga xaga fircoon iyo jamaacadiisa , wuxuu yidhi anigu waxaan ahay rasuulkii eebaha caalamka .
ሙሳንም በተዓምራቶቻችን ወደ ፈርዖንና ወደ ሹማምንቶቹ በእርግጥ ላክን ፡ ፡ « እኔ የዓለማት ጌታ መልክተኛ ነኝ » አላቸውም ፡ ፡

anigu waxaan ka cabsan qaraabada iga dambaysa ( inay xumaadaan ) haweenaydayduna waa mandhalays iga sii agtaada wali ( walad ) .
« እኔም ከበኋላዬ ዘመዶቼን በእርግጥ ፈራሁ ፡ ፡ ሚስቴም መካን ነበረች ስለዚህ ከአንተ ዘንድ ለኔ ልጅን ስጠኝ ፡ ፡

yaa ka fiican hadal ruux ugu yeedhay ( dadka ) eebe xagiisa , oo camalfiican sameeyey , oo dhaha anigu waxaan ka mid ahay muslimiinta .
ወደ አላህ ከጠራና መልካምንም ከሠራ ፣ « እኔ ከሙስሊሞች ነኝ » ካለም ሰው ይበልጥ ቃሉ ያማረ ማን ነው ?

wuxuuna yidhi ( ciise ) anigu waxaan ahay addoon eebe , wuxuuna i siiyey kitaabka ( injiil ) wuxuuna iga yeelay nabi .
( ሕፃኑም ) አለ « እኔ የአላህ ባሪያ ነኝ ፡ ፡ መጽሐፍን ሰጥቶኛል ነቢይም አድርጎኛል ፡ ፡ »

uma aha toobaddu ku fala xumaha intuu uga yimaaddo midkood geeridu markaas dhaha anigu waxaan toobad keeni hadda , iyo kuwa dhiman iyagoo gaala ah , kuwaas waxaan u darabnay cadaab daran .
ጸጸትንም መቀበል ለእነዚያ ኀጢአቶችን ለሚሠሩ አንዳቸውንም ሞት በመጣበት ጊዜ « እኔ አሁን ተጸጸትኩ » ለሚልና ለነዚያም እነርሱ ከሓዲዎች ኾነው ለሚሞቱ አይደለችም ፡ ፡ እነዚያ ለእነሱ አሳማሚን ቅጣት አዘጋጅተናል ፡ ፡

wadooyinka samooyinka markaas aandaalacdo ilaaha muuse anigu waxaan u malayn beenaalee , saasaana loogu qurxiyay fircoon camalkiisa xun loogana leexiyay jidka , dhagarta fircoonna , ma aha waxaan khasaare ahayn .
« የሰማያትን መንገዶች ( እደርስ ዘንድ ) ፣ ወደ ሙሳም አምላክ እመለከት ዘንድ ፡ ፡ እኔም ውሸታም ነው ብዬ በእርግጥ እጠረጥረዋለሁ » ( አለ ) ፡ ፡ እንደዚሁም ለፈርዖን መጥፎ ሥራው ተሸለመለት ፡ ፡ ከቅን መንገድም ታገደ ፡ ፡ የፈርዖንም ተንኮል በከሳራ ውስጥ እንጅ አይደለም ፡ ፡

markuu arkay dab oo u yidhi ehelkiisa nagaada ( suga ) anigu waxaan arkaa dabe , waxaana u dhawahay inaan idiinka keeno dhuxul ama aan ka helo dabka korkiisa cid wax tusisa .
እሳትን ባየና ለቤተሰቦቹ ፡ - ( እዚህ ) « ቆዩ ፤ እኔ እሳትን አየሁ ፡ ፡ ከእርሷ ችቦን ላመጣላችሁ ፤ ወይም እሳቲቱ ዘንድ መሪን ላገኝ እከጅላለሁ » ባለጊዜ ( አስታውስ ) ፡ ፡

nabi yuunus ( xusuuso ) markuu tagay isagoo cadhaysan una maleeyey inaanaan cidhiidhyayn korkiisa oo uu ku dhawaaqay mugdiyada dhexdooda ilaah aan adi ahayn ma jiro nasahnaantaada anigu waxaan ka mid ahaa kuwa daalimiinta ah .
የዓሳውንም ባለቤት ተቆጥቶ በኼደ ጊዜ ( አስታውስ ) ፡ ፡ በእርሱም ላይ ፈጽሞ የማንፈርድበት መኾናችንን ጠረጠረ ፡ ፡ ( ዓሳም ዋጠው ) ፡ ፡ በጨለማዎችም ውስጥ ኾኖ ከአንተ በቀር ሌላ አምላክ የለም ፡ ፡ ጥራት ይገባህ ፡ ፡ እኔ በእርግጥ ከበዳዮቹ ነበርኩ በማለት ተጣራ ፡ ፡

wuxuu yidhi ( haaruun ) ina hooyow hayqabanin gadhka iyo madaxa , anigu waxaan ka cabsaday inaad dhahdo waxaad kala gaysay banii israa 'iil dhexdooda oodan maqlin hadalkayga .
« የእናቴ ልጅ ሆይ ! ጢሜንም ራሴንም አትያዝ ፡ ፡ እኔ በእስራኤል ልጆች መካከል ለያየህ ፤ ቃሌንም አልጠበቅህም ማለትህን ፈራሁ » አለው ፡ ፡

ee cun oo cab qabowsana il ( farax ) haddaad ka aragto dadkana ruux waxaad dhahdaa anigu waxaan ugu nadray ( eebaha ) raxmaan oon u soomi oonan la hadlin maanta cidna .
« ብይም ፣ ጠጭም ፣ ተደሰችም ፡ ፡ እኔ ለአልረሕማን ዝምታን ተስያለሁ ፤ ዛሬም ሰውን በፍጹም አላነጋግርም » በይ ፡ ፡

waxaad dhahdaa nabiyow anigu waxaan uun ahay bashar ( dad ) idinkookale ah , waxaana la iiwaxyooday in eebehenno yahay eebe kaliya , ee u toosnaada xaggiisa , kana dambidhaaf waydiista , halaagna wuxuu u sugnaaday mushrikiinta .
( እንዲህ ) በላቸው « እኔ መሰላችሁ ሰው ብቻ ነኝ ፡ ፡ አምላካችሁ አንድ አምላክ ብቻ ነው ወደእርሱም ቀጥ በሉ ምሕረትንም ለምኑት ማለት ወደእኔ ይወረድልኛል ፡ ፡ ለአጋሪዎቹም ወዮላቸው ፡ ፡

waxaad dhahdaa uma hanto naftayda nacfi iyo dhib midna , wuxuu eebe doono mooyee , haddaan ahay mid og waxa maqan waxaan badsan lahaa khayrka imana taabteen xumaani , anigu waxaan uun ahay u dige una bishaareeye qoomkii rumayn ( xaqa ) .
« አላህ የሻውን በስተቀር ለእራሴ ጥቅምንም ጉዳትንም ማምጣት አልችልም ፡ ፡ ሩቅንም ( ምስጢር ) የማውቅ በነበርኩ ኖሮ ከመልካም ነገር ባበዛሁና ክፉም ነገር ባልነካኝ ነበር ፡ ፡ እኔ ለሚያምኑ ሕዝቦች አስፈራሪና አብሳሪ እንጂ ሌላ አይደለሁም » በላቸው ፡ ፡