您搜索了: contemporan (罗马尼亚语 - 丹麦语)

creștin contemporan
contemporary christian

desigur, în contextul contemporan, una dintre cele mai mari ameninţări cu care ne confruntăm – terorismul global – este mai puţin previzibilă decât oricare alta.
desværre er en af de største trusler i vores dage, den verdensomspændende terrorisme, mere uforudsigelig end nogen anden.

(17) durata de protecţie a dreptului de autor se întinde, în temeiul directivei consiliului 93/98/cee din 29 octombrie 1993 privind armonizarea duratei de protecţie a dreptului de autor şi a anumitor drepturi conexe6, pe o perioadă de 70 de ani după decesul autorului. ar trebui prevăzută aceeaşi durată şi pentru dreptul de suită. În consecinţă, numai originalele operelor de artă modernă şi contemporană pot face obiectul dreptului de suită. totuşi, pentru a permite ordinilor juridice ale statelor membre care, în momentul adoptării prezentei directive, nu aplică dreptul de suită în beneficiul artiştilor, să incorporeze acest drept în sistemele lor juridice şi, în plus, să dea posibilitatea agenţilor economici din respectivele state membre să se adapteze treptat la dreptul menţionat anterior păstrându-şi în acelaşi timp viabilitatea economică, statele membre în cauză ar trebui să beneficieze de o perioadă limitată de tranziţie în care să poată continua să nu aplice dreptul de suită în beneficiul avânzilor-cauză ai artistului după decesul acestuia.
(17) ifølge rådets direktiv 93/98/eØf af 29. oktober 1993 om harmonisering af beskyttelsestiden for ophavsret og visse beslægtede rettigheder(6) fortsætter ophavsretten indtil 70 år efter ophavsmandens død. følgeretten bør have samme varighed. det er derfor kun moderne og nutidige originalkunstværker, der vil være omfattet af følgeret. for at denne ret kan inkorporeres i retssystemerne i de medlemsstater, hvor der ved direktivets vedtagelse ikke findes følgeret for kunstnere, og for at erhvervsdrivende i disse medlemsstater kan tilpasse sig denne ret gradvis og samtidig forblive økonomisk levedygtige, bør de pågældende medlemsstater dog i en begrænset overgangsperiode kunne vælge ikke at anvende følgeret for kunstnerens retssuccessorer efter kunstnerens død.