来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
preşedinţia şi buna derulare a dezbaterilor
artikel 21 (13)(14)rapporter fra komitéer, udvalg og arbejdsgrupper
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
dispoziţii cu privire la modul de derulare a regimului
bestemmelser vedrørende gennemførelsen af proceduren
最后更新： 2014-10-23
使用频率： 2
质量：
参考：
modul de derulare a inspecţiilor se adoptă conform procedurii prevăzute în art. 9 alin.
procedurerne for udførelse af sådanne inspektioner vedtages efter proceduren i artikel 9, stk. 2.
最后更新： 2014-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
această simplificare se manifestă în special prin reducerea numărului de fonduri şi a etapelor de derulare a programelor.
denne forenkling giver sig blandt andet udslag i en reduktion i antallet af fonde og programmeringstrin.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
(1) preşedinţia este responsabilă pentru aplicarea acestui regulament de procedură şi asigură buna derulare a dezbaterilor.
1. formandskabet sørger for anvendelsen af denne forretningsorden og drager omsorg for en god afvikling af debatterne.
最后更新： 2014-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
Întro astfel de ipoteză, principalul obligat nu ar mai fi la fel de puternic motivat să se asigure de buna derulare a operațiunilor de tranzit.
den omstændighed, at den hovedforpligtede er i god tro, og at overtrædelsen af proceduren for ekstern fællesskabsforsendelse skyldes svig, som den hovedforpligtede ikke har noget at gøre med, krænker heller ikke proportionalitetsprincippet.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
instrumentele speciale prevăzute la articolele 9 - 15 asigură flexibilitatea cfm și sunt instituite pentru a permite o bună derulare a procedurii bugetare.
2. særlige instrumenter som omhandlet i artikel 9-15 sikrer fleksibiliteten i ffr'en og fastsættes for at give mulighed for en problemfri afvikling af budgetproceduren.
最后更新： 2014-11-18
使用频率： 1
质量：
参考：
acest regulament defineşte listele de priorităţi acordate feder pentru fiecare dintre obiective, ceea ce nu se întâmpla în perioada precedentă de derulare a programelor.
denne forordning fastlægger prioriterede lister, der er fastsat for efru for hver af målene, hvilket ikke var tilfældet i den foregående programmeringsperiode.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
după evaluarea condițiilor propuse în acest anunț, etheam ia o decizie în care stabilește și condițiile de derulare a competiției, în conformitate cu reglementările naționale și internaționale.
efter at have vurderet betingelserne i den fremlagte bekendtgørelse træffer etheam afgørelse herom, idet den fastsætter gennemførelsesbetingelserne i overensstemmelse med internationale og nationale reglementer.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
3 alin. (3) se plăteşte după prezentarea de către statul membru respectiv a documentelor de sprijin care să justifice buna derulare a activităţii.
den i artikel 1, stk. 3, artikel 2, stk. 3, og artikel 3, stk. 3, nævnte økonomiske støtte fra fællesskabet udbetales, når den pågældende medlemsstat har fremlagt dokumentation for, at opgaverne faktisk er blevet udført.
最后更新： 2014-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
146 alin. (3) din regulamentul financiar general, orice informaţie necesară pentru buna derulare a procedurii de încheiere a exerciţiului financiar în cauză.
hvis europa-parlamentet anmoder om det, forelægger den administrerende direktør det alle de oplysninger, der er nødvendige, for at dechargeproceduren vedrørende det pågældende regnskabsår kan forløbe tilfredsstillende, jf. artikel 146, stk. 3, i den almindelige finansforordning.
最后更新： 2014-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
146 alin. (3) din regulamentul financiar general, orice informaţie necesară pentru buna derulare a procedurii de descărcare de gestiune pentru exerciţiul financiar respectiv.
direktøren forelægger alle de oplysninger, der er nødvendige for, at dechargeproceduren for det pågældende regnskabsår kan forløbe tilfredsstillende, for europa-parlamentet på dettes anmodning, jf. artikel 146, stk. 3, i den almindelige finansforordning.
最后更新： 2014-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
comisia poate, de asemenea, în vederea revizuirii prezentei decizii, să facă propunerile pe care le consideră necesare pentru buna derulare a prezentei acţiuni, în special pentru viitoarea lărgire a uniunii europene.
kommissionen kan desuden fremsætte alle de forslag til revision af denne afgørelse, som den måtte anse for nødvendige for at sikre, at denne aktion forløber smidigt, navnlig med henblik på den kommende udvidelse af unionen.
最后更新： 2014-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
a) statele membre colaborează cu comisia pentru a facilita îndeplinirea acestor sarcini. ele iau toate măsurile necesare pentru ca misiunile de inspecţie să nu facă obiectul unei comunicări publice care să prejudicieze buna derulare a operaţiunilor de inspecţie şi de control.
a) medlemsstaterne samarbejder med kommissionen for at goere det lettere for den af gennemfoere sine opgaver. de traeffer isaer de noedvendige foranstaltninger til, at inspektionerne ikke goeres til genstand for omtale, der kan skade inspektionens og kontrollens kvalitet.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
comitetul de stabilizare și de asociere pregătește reuniunile și deliberările consiliului de stabilizare și de asociere, pune în aplicare, dacă este nevoie, deciziile acestuia și asigură, în general, continuitatea relațiilor de asociere și buna derulare a acordului de stabilizare și de asociere.
stabiliserings- og associeringsudvalget forbereder stabiliserings- og associeringsrådets møder og forhandlinger, overvåger efter omstændighederne gennemførelsen af stabiliserings- og associeringsrådets afgørelser og sørger i almindelighed for, at der er kontinuitet i associeringsforbindelserne, og at stabiliserings- og associeringsaftalen fungerer efter hensigten.
最后更新： 2014-11-08
使用频率： 1
质量：
参考：
fără să aducă atingere competenţei şi obligaţiilor specifice ale statelor membre în domeniile care se află sub incidenţa prezentului articol, comunitatea contribuie la identificarea obstacolelor care împiedică buna derulare a schimbului de date între utilizatorii reţelelor şi asigură un grad adecvat de securitate în cadrul reţelelor sectoriale. În special, comunitatea:
uden derved at tilsidesætte medlemsstaternes beføjelser og specifikke forpligtelser på de områder, der falder ind under denne artikel, bidrager fællesskabet til at identificere hindringer, der hæmmer en uhindret udveksling af data mellem netbrugere, og det sikrer en passende grad af sikkerhed inden for sektornettene. fællesskabet skal navnlig
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
versiunea revizuită a statutului a intrat în vigoare la 31 iulie 2008.reforma în derulare a regulamentului (ce) nr. 1049/2001 privind accesul public la documente2 a figurat şi pe agenda interinstituţională a ombudsmanului în 2008.
den reviderede version af statutten trådte i kraft den 31. juli 2008.den igangværende reform af forordning 1049/2001 om aktindsigt i dokumenter2 var også på ombudsmandens interinstitutionelle dagsorden i 2008.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
(1) comisia şi ţările participante organizează schimburi de funcţionari. durata schimburilor nu poate depăşi o lună. fiecare schimb este axat pe o anumită activitate profesională şi este pregătit în mod suficient şi evaluat ulterior de către funcţionarii şi administraţiile în cauză. cu condiţia să îşi prezinte motivele, administraţia gazdă poate limita numărul de participanţi la un schimb, dacă numărul cererilor primite împiedică o bună pregătire şi derulare a schimbului.
1. kommissionen og de deltagende lande tilrettelægger udvekslinger af embedsmænd. udvekslingerne må ikke være længere end én måned. hver udveksling målrettes mod en særlig erhvervsaktivitet, forberedes i tilstrækkelig grad og evalueres efterfølgende af de pågældende embedsmænd og administrationer. værtsadministrationen kan med en forudgående begrundelse begrænse antallet af deltagere i udvekslingen, hvis antallet af modtagne anmodninger forhindrer en passende forberedelse og gennemførelse af udvekslingen.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：