来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
local
lokal
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 5
质量：
responsabilitatea în a decide care serviciu trebuie considerat drept serviciu de interes general și cum trebuie să funcționeze acesta revine în primul rând eșalonului local.
hvorvidt en tjenesteydelse skal betragtes som en forsyningspligtydelse, og hvordan den skal varetages, er spørgsmål, der principielt afgøres lokalt.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
informa ii le adunate au generat interes în rândul actorilor locali, în special pentru doi producători devin c ue x peri en ă de pe plan local.
de indsamlede oplysninger skabte stor opmærksomhedblandt lokale aktører, og særligt hos to erfarne lokale vinproducenter.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
În ciuda puternicului interes local din timpul fazei de pregătirea evenimentului, gal-ul sa confruntat cu problema mobilizării unor parteneri care săparticipe la toate reuniunile.
selv om de lokale viste stor interesse i forberedelsesfasen, var det en udfordring for lag’en at finde partnere, som ville deltage i alle møder.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
statele membre pot autoriza, pentru navigaţia pe căile navigabile naţionale, excepţii de la una sau mai multe dispoziţii ale prezentei directive pentru voiaje scurte de interes local sau în zona porturilor.
2 . i forbindelse med sejlads paa indenlandske vandveje kan medlemsstaterne tillade afvigelser fra en eller flere bestemmelser i dette direktiv for saa vidt angaar sejlads i indskraenket fart af lokal interesse eller i havneomraader .
最后更新： 2014-10-23
使用频率： 1
质量：
ajutorul şi asistenţa pot proveni din partea camerelor de comerţ, a grupurilor de interes sau a autorităţilor locale.
hjælp hertil kan komme fra industri- og handelskamre, interessegrupper og lokale myndigheder.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
(a) în cazul rezervelor strict locale care prezintă interes exclusiv pentru pescarii din statul membru respectiv sau
a) når der er tale om rent lokale bestande, som kun er af betydning for fiskerne i den pågældende medlemsstat, eller
最后更新： 2014-10-23
使用频率： 2
质量：
este totuși de dorit ca o reglementare să stabilească, la nivel național sau local, criterii obiective care să ateste existența unui interes transfrontalier cert.
det er dog også tænkeligt, at der fastsættes objektive kriterier i en national eller lokal ordning for, hvornår der foreligger en klar grænseoverskridende interesse.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
statele membre pot autoriza, pentru navigaţia pe căile navigabile naţionale, excepţii de la una sau mai multe dispoziţii ale prezentei directive pentru voiaje scurte de interes local sau în zona porturilor. derogările respective şi voiajele sau zona de valabilitate a acestora se precizează în certificatul navei.
2. i forbindelse med sejlads paa indenlandske vandveje kan medlemsstaterne tillade afvigelser fra en eller flere bestemmelser i dette direktiv for saa vidt angaar sejlads i indskraenket fart af lokal interesse eller i havneomraader. de paagaeldende afvigelser samt de straekninger eller den zone, for hvilke de gaelder, skal anfoeres i fartoejets certifikat.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
proiectul a utilizat abordarea de la bază spre vârf, deoarece a invitat factori locali, interes a i de gestionarea peisajelor, să se alăture comitetului demonitorizare.
projektet fulgte bottom-up-tilgangen, og lokale aktører med interesse for landskabsforvaltning blev opfordret til at deltage i tilsynsudvalget.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
acest angajament a dus, de asemenea, la punerea în comun a cunoștinţei și experienţei cu alte instituţii, parlamente naţionale, comunităţi știinţifice și părţi interesate la nivel local.
denne forpligtelse har desuden betydet, at vi deler vores viden og erfaring med andre institutioner, nationale parlamenter, videnskabelige samfund og lokale aktører.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
• centre și organisme de cercetare interesate de învăarea pe tot parcursul vieii și de orice aspect privind educaia și formarea profesională la nivel local, regional și naional;
• forskningscentre og organer, der er ansvarlige for uddannelsessystemer og -politikker vedrørende alle aspekter af erhvervsuddannelse på lokalt, regionalt og nationalt plan
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
parteneriatele regionale comenius ajută entităile de la nivel local și regional interesate de învăământul școlar– profesori, elevi și cei responsabili de sistemele de învăământ– să efectueze schimburi de bune practici.
comenius-regio-partnerskaber giver lokale og regionale interessenter iskolesektoren mulighed for at udveksle viden om god praksis — det kan være lærere, elever og de ansvarlige for skolesystemerne.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
locale.
16.
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
警告：此对齐可能有误。
如果您觉得是这样，请将其删除。