您搜索了: sunt cu ce a mai mare fata a mea (罗马尼亚语 - 丹麦语)

apoi adăugaţi puţină apă sau suc peste ce a mai rămas în pahar şi beţi.
du skal derefter hælde lidt vand eller juice ned i det, der er tilbage i glasset, og drikke det.

regiostars innovation pe 2009 pentru ceea ce a fost pentru un timp cea mai mare concentraţie de panouri fotovoltaice de pe teritoriul franţei.
2009 regiostars innovationsprisen for det, der for en tid var den største koncentration af solcellepaneler på fransk territorium.

directiva 97/70/ce a consiliului din 11 decembrie 1997 de instituire a unui regim armonizat de siguranţă pentru navele de pescuit cu lungimea de 24 metri sau mai mare
rÅdets direktiv 97/70/ef af 11. december 1997 om etablering af harmoniserede sikkerhedsforskrifter for fiskeskibe med en længde på 24 meter og derover

aceste paradisuri din spatele casei se combină cu copacii plantaţi pe străzile urbane pentru a crea coridoare ale vieţii sălbatice care leagă ceea ce a mai rămas din arbutii i pădurile naturale i extind habitatul multor animale.
disse fredelige byhaver og træerne langs gaderne danner dyrepassager, der forbinder tilbageværende naturlige kratområder og skove og udvider levestederne for mange dyr.

din 18 martie 1999de modificare a directivei 97/70/ce a consiliului de instituire a unui regim armonizat privind siguranţa navelor de pescuit cu o lungime de 24 de metri sau mai mare
kommissionens direktiv 1999/19/ef af 18. marts 1999 om ændring af rådets direktiv 97/70/ef om etablering af harmoniserede sikkerhedsforskrifter for fiskeskibe med en længde på 24 meter og derover (eØs-relevant tekst)

după cum s-a mai spus, ar trebui să se acorde o atenţie mai mare problemelor de patologie comorbidă atunci când se tratează pacienţii în vârstă.
som der allerede er gjort rede for, bør der være større fokus på samtidige helbredsproblemer, når det drejer sig om ældre patienter.

după ce a lucrat pentru acelaşi client timp de 15 ani, sam ltd a fost nevoită să disponibilizeze 50 de angajaţi, deoarece clientul a fost afectat de criza financiară şi nu a mai putut comanda cantităţi suficiente pentru a asigura activitatea integrală a personalului.
efter at have arbejdet for den samme kunde i 15 år, var sam aps nødt til at afskedige 50 ansatte, da kunden blev ramt af finanskrisen og ikke længere kunne bestille tilstrækkelige mængder, så personalet kunne være fuldt beskæftigede.

având în vedere directiva 97/70/ce a consiliului din 11 decembrie 1997 de instituire a unui regim armonizat privind siguranţa navelor de pescuit cu lungimea egală sau mai mare de 24 metri1, în special articolul 8,
under henvisning til rådets direktiv 97/70/ef af 11. december 1997 om etablering af harmoniserede sikkerhedsforskrifter for fiskeskibe med en længde på 24 meter og derover (1), særlig artikel 8, ogud fra følgende betragtninger:

aceste afirmații nu au fost confirmate de rezultatele anchetei, care a arătat în mod clar tendința de scădere a mai multor indicatori de prejudiciu, ceea ce a permis să se concluzioneze că industria din uniune a suferit un prejudiciu important.
disse påstande blev ikke bekræftet af undersøgelsesresultaterne, som viste en klar nedadgående tendens for mange skadesindikatorer, som er relevante for konklusionen om, at eu-erhvervsgrenen led væsentlig skade.

disparităţile regionale în ceea ce privește pib-ul pe cap de locuitor sunt cu mult mai mari în ue-27, decât în sua sau japonia, mai ales după cele două extinderi recente.
de regionale uligheder i bnp pr. indbygger er langt større i eu-27 end i usa eller japan, navnlig efter de to seneste udvidelser.

dacă remunerarea măsurii de recapitalizare era în continuare adecvată având în vedere că ing nu a mai plătit cupoane statului din 2009, ceea ce a condus la angajamentul de renotificare din motivele descrise la considerentul 2;
om forrentningen af rekapitaliseringsforanstaltningen stadig var passende, eftersom ing ikke havde betalt kuponrente til staten siden 2009, hvilket udløste en genanmeldelse af de i betragtning 2 anførte årsager

un interpret independent din belgia, care fusese angajat de instituţii pentru conferinţele şi reuniunile specifice de mai bine de 35 de ani, a înaintat o plângere ombudsmanului pentru că nu a mai primit oferte de lucru după ce a împlinit 65 de ani.
en belgisk freelancetolk, som havde arbejdet for institutionerne i over 35 år til specifikke konferencer og møder, klagede til ombudsmanden, efter at han ikke længere fik tilbudt opgaver, efter at han fyldte 65 år. ombudsmanden bekræftede, at dette udgjorde forskelsbehandling. parlamentet accepterede som reaktion på hans forslag til henstilling at ændre sin praksis (sag 186/2005/elb).

pe cînd prooroceam eu, a murit pelatia, fiul lui benaia. eu am căzut cu faţa la pămînt, şi am strigat cu glas tare: ,,ah! doamne dumnezeule, vrei să nimiceşti tu şi ce a mai rămas din israel?``
men medens jeg profeterede således, døde pelatja, benajas søn. da faldt jeg på mit ansigt og råbte med høj røst: "ak, herre, herre, vil du da helt udrydde israels rest?"

una dintre părți a susținut că vânzările producătorilor din uniune incluși în eșantion s-au concentrat pe piața produselor de înaltă calitate, cum ar fi sectorul rezidențial/micii comercianți, ceea ce a atras tarife fixe mai mari, și a sugerat că prețul de vânzare la nivelul industriei din uniune ar trebui să fie ajustat în consecință.
en part påstod, at de stikprøveudvalgte eu-producenters salg fokuserede på den dyre ende af markedet, såsom beboelsesejendomme/sektoren for erhvervsdrivende, for hvilke der gjaldt højere faste afregningspriser, og foreslog, at eu-erhvervsgrenens salgspriser derfor burde justeres i overensstemmelse hermed.

(2) după ce a observat, în conformitate cu art. 8 alin. (4) din prezentul regulament, că preţul de pe piaţă într-un stat membru este egal cu sau mai mare decât 92% din preţul de intervenţie, timp de două săptămâni consecutive, comisia suspendă achiziţionarea prin intervenţie în cadrul unei proceduri de licitaţie în statul membru în cauză, în conformitate cu art. 6 alin. (1) din regulamentul (ce) nr. 1255/1999."
2. når det i en medlemsstat er konstateret, jf. artikel 8, stk. 4, i denne forordning, at markedsprisen i to på hinanden følgende uger udgør mindst 92% af interventionsprisen, suspenderer kommissionen straks de i artikel 6, stk. 1, i forordning (ef) nr. 1255/1999 omhandlede opkøb ved licitation i den pågældende medlemsstat."