您搜索了: te rog sa ne trimiti (罗马尼亚语 - 丹麦语)

numai sunt un copil. lasă-mă acum te rog...
jeg er ikke længere en lille pige.

gândirea sa ne însoește extrem de concret în activităile noastre.
hans tanker ledsager os i meget konkret forstand i vort virke.

te rog din toată inima mea: ai milă de mine, după făgăduinţa ta!
jeg bønfaldt dig af hele mit hjerte, vær mig nådig efter dit ord!

nu te rog să -i iei din lume, ci să -i păzeşti de cel rău.
jeg beder ikke om, at du vil tage dem ud af verden, men at du vil bevare dem fra det onde.

dar, ca să nu te ţin prea mult, te rog să asculţi, în bunătatea ta, cîteva cuvinte.
men for at jeg ikke skal opholde dig for længe, beder jeg, at du efter din mildhed vil høre os kortelig.

căci tu cunoşti foarte bine toate obiceiurile şi neînţelegerile lor. de aceea, te rog să mă asculţi cu îngăduinţă.
navnlig fordi du er kendt med alle jødernes skikke og stridsspørgsmål; derfor beder jeg dig om, at du tålmodigt vil høre mig.

acum, cand reteaua este aproape completa, este esential sa ne indreptam atentia catre partea de management a acestor situri.
Ønsket om at gennemføre forvaltningsplaner bringer naturligvis spørgsmålet om nansiering og tilvejebringelse af andre nødvendige ressourcer på banen.

moise a strigat către domnul, zicînd: ,,dumnezeule, te rog, vindecă -o!``
moses råbte da til herren og sagde: "ak, gør hende dog rask igen!"

Şi moise a zis: ,,nu ne părăsi, te rog; fiindcă tu cunoşti locurile unde putem să tăbărîm în pustie; deci tu să ne fii călăuză.
da sagde han: "forlad os ikke! du kender jo de steder, hvor vi kan slå lejr i Ørkenen; vær Øje for os!

lasă-mă, te rog, să trec, şi să văd ţara aceea bună de dincolo de iordan, munţii aceia frumoşi şi libanul!``
lad mig da få lov at drage over og se det herlige land hinsides jordan, det herlige bjergland og libanon!"

Îngăduie, dar, te rog, robului tău să rămînă în locul băiatului, ca rob al domnului meu; iar băiatul să se suie înapoi cu fraţii săi.
lad derfor din træl blive tilbage i drengens sted som min herres træl, men lad drengen drage hjem med sine brødre!

te rog fierbinte, înaintea lui dumnezeu, înaintea lui hristos isus şi înaintea îngerilor aleşi, să păzeşti aceste lucruri, fără vreun gînd mai dinainte, şi să nu faci nimic cu părtinire.
jeg besværger dig for guds og kristi jesu og de udvalgte engles Åsyn, at du vogter på dette uden partiskhed, så du intet gør efter tilbøjelighed.

„În conformitate cu acordul nostru, inspectorii care constată acest tip de încălcare aregulamentului ne trimit un raport de acest tip.
og vi må heller ikke glemme betydningen af den uformelle kontrol, som fiskerne udøver med hinanden.

vă rugăm să ne trimiteţi părerile dvs. sub forma unei anchete de interes public organizată de aem: http://www.eea.europa.eu/enquiries.
du kan indsende dine bemærkninger på eea's offentlige forespørgselsskema: http://www.eea.europa.eu/enquiries. husk at skrive "miljøsignaler" i emnefeltet.