您搜索了: carne (罗马尼亚语 - 俄语)

carne
мясо

- carne și organe comestibile proaspete
Клас 1.1 - Прясно месо (и карантия)

acest animal se hrăneşte cu carne.
Это животное питается мясом.

oare ai ochi de carne, sau vezi cum vede un om?
Разве у Тебя плотские очи, и Ты смотришь, как смотрит человек?

priveşte cum rânduim osemintele şi cum le înveşmântăm în carne!”
[А теперь] взгляни на своего осла. Мы непременно сделаем тебя знамением для других людей.

notificări privind licențele de export - carne de vită/mânzat
Съобщение относно износните лицензии - говеждо/телешко месо

dar în ziua cînd se va vedea în el carne vie, va fi necurat;
Когда же окажется на нем живое мясо, то он нечист;

nu fi printre ceice beau vin, nici printre ceice se îmbuibează cu carne.
Не будь между упивающимися вином, между пресыщающимися мясом:

dacă ar exista terorişti în mexic, ar arăta ca un pifteluţă de carne pentru tacos
Если бы террористы были в Мексике, то каждый их них выглядел бы как прелестные фрикадельки для тако

iar partea care va mai rămînea din carne şi din pîne, s'o ardeţi în foc.
а остатки мяса и хлеба сожгите на огне.

din amândouă mâncaţi, însă, o carne proaspătă şi din ele scoateţi podoabe cu care vă gătiţi.
И все же из обеих вод Питаетесь вы свежей рыбой И извлекаете украсы для своих одежд.

corbii îi aduceau pîne şi carne dimineaţa, şi pîne şi carne seara, şi bea apă din pîrîu.
И вороны приносили ему хлеб и мясо поутру, и хлеб и мясо по вечеру, а из потока он пил.

aveţi să mîncaţi carne, nu o zi, nici două zile, nici cinci zile, nici zece zile, nici două zeci de zile,
не один день будете есть, не два дня, не пять дней, не десять дней и не двадцать дней,

dacă aduceţi carne, produse din carne sau lapte sau produse lactate din afara ue, există riscul de a importa boli animale.
Если вы ввозите мясо или молочные продукты в Европейский cоюз из-за границы, вы рискуете ввезти болезни животных.

de aceea, dacă o mîncare face pe fratele meu să păcătuiască, nu voi mînca niciodată carne, ca să nu fac pe fratele meu să păcătuiască.
И потому, если пища соблазняет брата моего, не буду есть мяса вовек, чтобы не соблазнить брата моего.

să nu le mănînce decît într'o singură casă; să nu luaţi deloc carne afară din casă, şi să nu zdrobiţi niciun os.
В одном доме должно есть ее, не выносите мяса вониз дома и костей ее не сокрушайте.

a adăogat: ,,vino la mine, şi-ţi voi da carnea ta păsărilor cerului şi fiarelor cîmpului.``
И сказал Филистимлянин Давиду: подойди ко мне, и я отдам тело твое птицам небесным и зверям полевым.