您搜索了: internaionale (罗马尼亚语 - 俄语)

un număr de state sau plasat chiar ele în afara hotarelor societăii internaionale.
Ряд г А суда р с т в п А с т а в З Я себя вне ра)Ак ) е ж д у на р А д нА г А с А А б щ ес т в а .

unele au optat pentru izolare; altele au încălcat în mod repetat normele internaionale.
Не кАтАр 6 е Зз н З х п р е д п А ч Я З с а ) А З зА Я я + З ю ; друг З ес З с те ) а т З ч ес к З нарушают ) е ж д у на р А д н 6 е нА р ) 6 .

regimurile tratatelor internaionale și acordurile privind controlul exportului au încetinit răspândirea adm și a vectorilor acestora.
В д а н нА ) с Я у ч а е не б А Я ь ш а я группа Яюдей )Ажет Аказаться в с А с т А я н З З на не с т З ущерб, )асштаб6 кАтАр А г А прежде б6ЯЗ п А с З Я а ) ЯЗшь + е Я 6 ) г А суда р с т в а ) З ар)Зя).

consiliul de securitate al organizaiei naiunilor unite are ca responsabilitate principală meninerea păcii și a securităii internaionale.
О с нА в нА й д А Я г п А п А д д е р ж а н З ю )Зра в А все) )Зре ЗА б ес п е ч е н З ю ) е ж д у на р А д нА й без А п а с нАс т З в А з Я А же н на САвет без А п а с нАс т З ООН.

este de dorit ca asemenea state să se alăture din nou comunităii internaionale și ue ar trebui să e pregătită să le ofere asistenă.
Же Я а те Я ь нА , ч т А б 6 э т З стран6 в е р н у Я З с ь в Я А нА ) З р А в А г А с А А б щ ес т в а , З СС д А Я же н б6ть г А т А в п А ) А ч ь З) в этА ) .

dezvoltarea unei societăi internaionale mai puternice, a unor instituii internaionale funcionale și a unei ordini internaionale guvernate de lege constituie obiectivul nostru.
П А этА ) у )6 с т а в З ) перед с А б А й + е Я ь с А з д а н З я б А Я ее с З Я ь нА г А ) е ж д у на р А д нА г А с А А б щ ес т в а , х А р А ш А у у н к + ЗА н З р у ю щ З х ) е ж д у на р А д н 6 х З н с т З т у т А в З д ей с т в у ю щ е г А п А прав З Я а ) ) е ж д у на р А д нА г А п А ряд к а .

este o condiie a unei ordini internaionale bazate pe lege ca legislaia să evolueze ca răspuns la evoluii precum proliferarea, terorismul și încălzirea globală.
П р е д п А с 6 Я к А й с А з д а н З я ) З р А в А г А п А ряд к а , А с нА в а н нА г А на у в а же н З З прав З Я , я в Я я е т с я с З н х р А н З за + З я р а з в З т З я за к А нАд а те Я ь с т в а с так З ) З п р А + ес с а ) З , как р а с п р А стран е н З е ОМП, те р р А р З з ) З г Я А б а Я ь нА е п А те п Я е н З е .

trebuie să ne urmărim obiectivele atât prin intermediul cooperării multilaterale în cadrul organizaiilor internaionale, cât și prin intermediul parteneriatelor cu actori-cheie.
Р е а Я З за + З я наш З х + е Я ей д А Я ж над А с т З г а т ь с я как в ра)ках ) нА г А с т А р А н не г А с А т р у д н З ч ес т в а в ) е ж д у на р А д н 6 х А р г а н З за + З я х , так З путе) партнерства с к Я ю ч е в 6 ) З у ч а с т н З к а ) З ) е ж д у на р А д нА г А п р А + ес с а .

26 reforma sistemului onu, începută în 2005, și să meninem rolul vital al consiliului de securitate și responsabilitatea sa principală de meninere a păcii și a securităii internaionale.
На) с Я е д у е т п р А д А Я ж а т ь р е у А р ) у с З с те ) 6 ООН, начатую в 2005 г А д у , З п А д д е р ж З в а т ь решающую р А Я ь САвета Без А п а с нАс т З З е г А п е р в З ч н у ю А т в е т с т в е н нАс т ь за п А д д е р ж а н З е ) е ж д у на р А д нА г А )Зра З без А п а с нАс т З .

instituiile-cheie din sistemul internaional, precum organizaia mondială a comerului și instituiile financiare internaionale și-au extins numărul de membri.
САстав так З х к Я ю ч е в 6 х А р г а н З за + З й с З с те ) 6 ) е ж д у на р А д н 6 х А т нАше н З й , как Все)Зрная т А р г А в а я А р г а н З за + З я (ВТО) З ) е ж д у на р А д н 6 е у З на н с А в 6 е А р г а н З за + З З р а с ш З р З Я с я .

răspândirea bunei guvernane, susinerea reformelor sociale și politice, combaterea corupiei și a abuzului de putere, stabilirea statului de drept și protecia drepturilor omului reprezintă cele mai bune mijloace pentru consolidarea ordinii internaionale.
На З Я у ч ш ей за щ З т А й с т А ч к З з р е н З я нашей без А п а с нАс т З я в Я я е т с я )Зр х А р А ш А у прав Я я е ) 6 х д е ) А к р а т З ч ес к З х г А суда р с т в.

În timp ce libia și-a des inat programul privind armele de distrugere în masă (adm), iranul și coreea de nord trebuie încă să câștige încrederea comunităii internaionale.
В т А вре)я как Л З в З я Я З к в З д З р А в а Я а с в А ю п р А г р а ) ) у wmd, Ирану, а также С е в е р нА й КАрее, ЯЗшь п р е д с т А З т за в А е в а т ь д А в е р З е ) е ж д у на р А д нА г А с А А б щ ес т в а .

dorim ca organizaiile, regimurile și tratatele internaionale să este ci-ente în ceea ce privește confruntarea ameninărilor la adresa păcii și securităii internaionale și ca acestea să fie, prin urmare, gata să acioneze în momentul în care regulile lor sunt încălcate.
М6 х А т З ) , ч т А б 6 ) е ж д у на р А д н 6 е А р г а н З за + З З , р е ж З ) 6 З д А г А в А р 6 с Я у ж З Я З э у у е к т З в н 6 ) средствА ) А т в е д е н З я у г р А з Ат все А б щ е г А )Зра З без А п а с нАс т З З п А этА ) у д А Я ж н 6 б6ть г А т А в 6 д ей с т в А в а т ь в с Я у ч а е на р у ш е н З я Зх прав З Я .

acest fapt nu este numai în interesul nostru bilateral, ci consolidează comunitatea internaională ca întreg.
П р З ч е ) не т А Я ь к А в наш З х А б А ю д н 6 х Знтересах, нА З как у а к т А р у к р е п Я е н З я ) е ж д у на р А д нА г А с А А б щ ес т в а в + е Я А ) .