您搜索了: pe buze (罗马尼亚语 - 俄语)

un răspuns bun este ca un sărut pe buze.
В уста целует, кто отвечает словами верными.

dar nu ştiau cum să facă, pentrucă tot norodul Îi sorbea vorbele de pe buze.
и не находили, что бы сделать с Ним; потому что весьнарод неотступно слушал Его.

cine iubeşte curăţia inimii, şi are bunăvoinţa pe buze, este prieten cu împăratul. -
Кто любит чистоту сердца, у того приятность на устах, тому царь – друг.

căci este bine să le păstrezi înlăuntrul tău, şi să-ţi fie toate de odată pe buze. -
потому что утешительно будет, если ты будешь хранить их в сердце твоем, и они будуттакже в устах твоих.

eraţi pe buza unei prăpastii de foc, iar el v-a izbăvit de ea.
А меж тем вы были на краю пропасти огненной, и Он спас вас от нее.

omul stricat pregăteşte nenorocirea, şi pe buzele lui este ca un foc aprins. -
Человек лукавый замышляет зло, и на устах его как бы огонь палящий.

depărtează-te de nebun, căci nu pe buzele lui vei găsi ştiinţa. -
Отойди от человека глупого, у которого ты не замечаешь разумных уст.

hotărîri dumnezeieşti sînt pe buzele împăratului, gura lui nu trebuie să facă greşeli cînd judecă. -
В устах царя – слово вдохновенное; уста его не должны погрешать на суде.

dar să păzeşti şi să împlineşti ce-ţi va ieşi de pe buze, şi anume juruinţele pe cari le vei face de bună voie domnului, dumnezeului tău, şi pe cari le vei rosti cu gura ta.
Что вышло из уст твоих, соблюдай и исполняй так, как обещал тыГосподу Богу твоему добровольное приношение, о котором сказал ты устамисвоими.

cine are o inimă înţeleaptă, îşi arată înţelepciunea cînd vorbeşte, şi mereu se văd învăţături noi pe buzele lui. -
Сердце мудрого делает язык его мудрым и умножает знание в устах его.

voi pune lauda pe buze: ,pace, pace celui de departe şi celui de aproape! -zice domnul-da eu îl voi tămădui!
Я исполню слово: мир, мир дальнему и ближнему, говорит Господь, и исцелю его.

când eraţi vrăjmaşi, el v-a unit inimile şi v-aţi făcut, prin harul lui, fraţi. eraţi pe buza unei prăpastii de foc, iar el v-a izbăvit de ea.
И помните благодеяние Аллаха (которое Он оказал) вам, (а именно то, что) когда-то [до Ислама] вы (о, ансары из племени Аус и Хазрадж) были врагами (между собой), а Он сблизил ваши сердца (на основе любви к Аллаху), и вы стали по Его благодеянию братьями [возлюбили друг-друга ради довольства Аллаха]!