来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
Încă nu este clar ce a fost jignitor în fotografia postată de magi, care avea ca scop evidențierea neatenției unora cu privire la regulile din trafic.
no està gens clar què era ofensiu a la foto de magi, que intentava ressaltar el menyspreu de molta gent envers les normes i regulacions de trànsit.
deși unele dispoziții au ca scop prevenirea proliferării opiniilor rasiste sau sectare online, principalul efect al acestei legi este restricționarea severă a dreptului la libera exprimare și la liberă asociere.
tot i que algunes disposicions estan dirigides a prevenir la proliferació d'opinions racistes o sectàries en línia, el principal efecte de la llei són severes restriccions en el drets de llibertat d'expressió i de lliure associació i reunió.
& kde; caută să acopere nevoia unui mediu de lucru & unix; uşor de utilizat, similar cu mediile grafice din & macos; sau & windows; 95/ nt. instrumentele pentru atingerea acestui scop sînt comunicaţia inter- aplicaţii, reutilizarea componentelor, drag- and- drop generalizat, aspect unitar şi multe altele. astfel, & kde; vă oferă mult mai mult decît tradiţionalele managere de ferestre & unix;.
el & kde; cerca omplir la necessitat d' un escriptori de fàcil ús per a estacions & unix;, semblant als entorns d' escriptori que es poden trobar sota & macos; o & windows;. el & kde; cobreix la necessitat dels usuaris d' un entorn de treball de fàcil ús. les eines emprades per abastar aquest objectiu són: millor comunicació entre aplicacions, reutilització de components, ús generalitzat de l' arrossegar i amollar, aspecte uniforme i moltes d' altres. d' aquesta manera el & kde; ofereix molt més que els tradicionals gestors de finestres de & unix;.