您搜索了: difera prin scop sau prin utilitate (罗马尼亚语 - 匈牙利语)

prin reacție chimică sau prin încălzire;
kémiai reakció vagy hő hatására,

evacuării apei prin pompe sau prin alte mijloace.
vízeltávolítás szivattyú segítségével vagy egyéb eszközzel.

notificarea prin fax sau prin alte mijloace tehnice de comunicare
kézbesítés távmásoló útján és más távközlési eszközzel

notificarea prin fax sau prin orice alt mijloc tehnic de comunicare
kézbesítés faxon és más távközlési eszközzel

capcane neselective prin principiul de construire sau prin condițiile de utilizare
működése vagy felhasználása körülményei folytán nem szelektív csapda

forme prin afectare hepatocelulară, prin colestază sau prin mecanism mixt)
máj - és epebetegségek illetve tünetek hepatitis (beleértve a hepatikus hepatocelluláris, transzaminázok (alt, cholestasissal kísért ast) aktivitásának vagy kevert típusú átmeneti, tünetmentes májkárosodást) emelkedése, leginkább a kezelés elején (lásd 4. 4 pont) a bőr és a bőralatti szövet betegségei és tünetei

comunicarea în scris sau prin alte mijloace
Írásbeli és egyéb módon tett közlések

ofertele transmise prin fax, telex sau prin poşta electronică nu sunt admisibile.
a faxon, telexen vagy elektronikus levélben benyújtott ajánlatok nem fogadhatók el.

achizițiile la preț fix sau prin procedură de atribuire
felvásárlás rögzített áron vagy pályázati eljárás útján

creanțe în urma unei salvări sau prin subrogare;
mentésből és követelésátruházásból származó követelések;

- sau prin intermediul mai multor declaraţii parţiale.
- vagy több részjelentés útján.

(b) a obţinut autorizaţia prin declaraţii false sau prin alte modalităţi neregulamentare;
b) hamis állításokkal vagy más jogellenes eszközökkel szerezte meg az engedélyt;

să fie acordat de către stat sau prin resurse de stat;
az államnak kell nyújtania vagy állami forrásokból kell származnia,

articolul 12 accesul direct sub formă electronică sau prin intermediul unui registru
12. cikk közvetlen hozzáférés elektronikus formában vagy nyilvántartáson keresztül

aparate de fotocopiere cu sistem optic sau prin contact și aparate de termocopiere
fotómásoló készülék, beleértve az optikai rendszerrel vagy kontakteljárással hőmásoló készülékeket

este vorba despre ordonanţe diferite de cele prin care se finalizează judecata prin radiere, prin nepronunţare asuprafondului sau prin trimitere la tribunal.
az eljárást törléssel, a kereset okafogyottá válásának megállapításával vagy azelsőfokúbíróság hoz történő visszautalással befejező végzésektől eltérő határozatokról van szó.

"6. ofertele se depun în scris, personal sau prin poştă.
"(6) az ajánlatokat írásban, közvetlenül vagy postán keresztül nyújtják be.

"(2) ofertele se depun în scris, direct sau prin poştă.
"(2) az ajánlatokat írásban, közvetlenül vagy postai úton kell benyújtani.

acesta poate fi cazul dacă accidentul se explică prin neîndeplinirea unei obligații contractuale de către total international ltd. sau prin diferite acțiuni ale acesteia care pot angaja răspunderea sa 71.
ez az eset áll fenn, ha a hajószerencsétlenség oka a total international ltd. valamely szerződéses kötelezettségének megsértése, vagy az a társaság más üzelmeire vezethető vissza, amely a felelősségét megalapozza.

comisia poate descoperi cartelurile prin mai multe metode: prin analizarea unei anumite piee în vederea obinerii unor dovezi privind comportamente anticoncureniale sau prin obinerea dovezilor din diferite surse.
a bizottság számtalan módon deríthet fényt kartellekre, elemzi a piacot versenyellenes magatartás után kutatva, vagy különböző forrásokból gyűjt be bizonyítékot.