您搜索了: frumoase (罗马尼亚语 - 南非荷兰语)

ce căpşuni frumoase. pot să gust?
mooi aarbeie, kan ek proe?

- legumele tale sunt foarte frumoase!
jou groente is so pragtig.

neftali este o cerboaică slobodă: rosteşte cuvinte frumoase.
náftali is soos 'n wildsbok so vry, hy wat mooi woorde laat hoor.

În ziua aceea se vor topi de sete fetele frumoase şi flăcăii.
in dié dag sal die mooi jongedogters en die jongmanne van dors beswyk--

,,ce frumoase sînt corturile tale, iacove! locuinţele tale, israele!
hoe mooi is jou tente, o jakob, jou wonings, o israel!

cînd vei mînca şi te vei sătura, cînd vei zidi şi vei locui în case frumoase,
sodat jy nie miskien eet en versadig word nie en mooi huise bou en bewoon,

am mai văzut în vis şapte spice pline şi frumoase, cari creşteau pe acelaş pai.
daarna het ek in my droom gesien, en kyk, sewe vol en mooi are skiet op aan een steel.

cele mai frumoase văi ale tale sînt pline de cară, şi călăreţii se înşiruie de bătaie la porţile tale.
dan word jou beste dale met strydwaens gevul, en die ruiters staan gereed in die rigting van die poort;

dar cei răi pier, şi vrăjmaşii domnului sînt ca cele mai frumoase păşune: pier, pier ca fumul.
kaf. maar die goddelose sal omkom en die vyande van die here soos die prag van die weivelde; hulle verdwyn soos rook, hulle verdwyn.

pe cînd vorbeau unii despre templu, că era împodobit cu pietre frumoase şi daruri, isus a zis:
en toe sommige oor die tempel praat, dat dit met mooi klippe en gewyde geskenke versierd was, sê hy:

atunci cei ce slujeau împăratului au zis: ,,să se caute pentru împărat nişte fete, fecioare şi frumoase.
toe sê die jongmanne van die koning wat hom dien: laat hulle vir die koning jongmeisies soek wat mooi van aansien is;

Şi iată că şapte vaci frumoase la vedere şi grase la trup s'au suit din rîu, şi au început să pască prin mlaştini.
en kyk, daar kom sewe koeie uit die nyl uit op wat mooi van aansien en vet van vleis was, en hulle het gaan wei in die rietgras.

În toată ţara nu erau femei aşa de frumoase ca fetele lui iov. tatăl lor le -a dat o parte de moştenire printre fraţii lor.
en in die hele land is geen vroue gevind so mooi soos die dogters van job nie; en hulle vader het hulle 'n erfdeel gegee onder hulle broers.

vacile urîte la vedere şi slabe la trup au mîncat pe cele şapte vaci frumoase la vedere şi grase la trup. Şi faraon s'a trezit.
en die koeie wat lelik van aansien en maer van vleis was, het die sewe koeie wat mooi van aansien en vet was, opgeëet. toe het farao wakker geword.

Şi părţile trupului, cari par vrednice de mai puţină cinste, le îmbrăcăm cu mai multă podoabă. aşa că părţile mai puţin frumoase ale trupului nostru capătă mai multă frumuseţă,
en dié lede van die liggaam wat vir ons minder eerbaar lyk, beklee ons met oorvloediger eer, en so het ons onsierlike lede oorvloediger sierlikheid,

fiii lui dumnezeu au văzut că fetele oamenilor erau frumoase; şi din toate şi-au luat de neveste pe acelea pe cari şi le-au ales.
sien die seuns van god dat die dogters van die mense mooi was, en hulle het vir hulle as vroue geneem almal wat hulle verkies het.

iată ce mi -a descoperit domnul oştirilor: ,,hotărît, aceste case multe vor fi pustiite, aceste case mari şi frumoase nu vor mai fi locuite.
in my ore het die here van die leërskare gespreek: waarlik, baie huise sal 'n woesteny word, die grotes en mooies sonder inwoner.

vai de voi, cărturari şi farisei făţarnici! pentrucă voi sînteţi ca mormintele văruite, cari, pe dinafară se arată frumoase, iar pe dinlăuntru sînt pline de oasele morţilor şi de orice fel de necurăţenie.
wee julle, skrifgeleerdes en fariseërs, geveinsdes, want julle is net soos gewitte grafte wat van buite wel fraai lyk, maar van binne vol doodsbene en allerhande onreinheid is.

d-le ministru, o seară frumoasă.
geniet die aand, kameraad minister.