您搜索了: crestere (罗马尼亚语 - 希腊语)

crestere
αύξηση

regulator de crestere a plantelor
ρυθμιστής αύξησης; ρυθμιστής της αύξησης των φυτών

initial, medicii au cerut o crestere a salariilor de 40%.
Αρχικά οι ιατροί ζητούσαν μια μισθολογική αύξηση της τάξης του 40 τοις εκατό.

cel mai neplacut fapt este ca in prezent comertul de arme este in crestere.
Το πιο ανησυχητικό γεγονός είναι ότι το λαθρεμπόριο όπλων στην ουσία αυξάνεται.

somajul ridicat induce o crestere a criminalitatii si o dezvoltare a economiei subterane.
Τέτοια ποσοστά ανεργίας συμβάλουν στην αύξηση της εγκληματικότητας και της παραοικονομίας.

exista un sentiment al dezordinii si o crestere a nemultumirii si frustrarii in multe regiuni de pe glob.
Υπάρχει ένα είδος αταξίας και ένα αυξανόμενο κύμα δυσαρέσκειας και απογοήτευσης σε πολλά μέρη του κόσμου.

ue a declarat ca va sprijini in mod special proiectul de crestere a gradului reprezentarii albanezilor in administratia de stat.
Η ΕΕ είπε ότι θα υποστηρίξει ιδιαίτερα το πρόγραμμα για αυξημένη εκπροσώπηση των Αλβανοφώνων στη δημόσια διοίκηση.

pacientii cu deficit de hormon de crestere secundar irc trebuie examinati periodic pentru a evalua progresia osteodistrofiei renale.
Ασθενείς με ανεπάρκεια αυξητικής ορμόνης δευτερογενή σε χρόνια νεφρική ανεπάρκεια πρέπει να εξετάζονται περιοδικά για σημεία επιδείνωσης νεφρικής οστεοδυστροφίας.

el a promis de asemenea asistenta economica a ue pentru a ajuta tara sa rezolve problema deficitului fiscal in crestere rapida.
Υποσχέθηκε επίσης οικονομική αρωγή από την ΕΕ ως βοήθεια για την αντιμετώπιση του υπάρχοντος ελλείμματος του προϋπολογισμού της χώρας.

un studiu recent arata o crestere de 300% a ratei sinuciderilor intr-un district al provinciei kosovo.
Μια πρόσφατη έρευνα καταδεικνύει μια αύξηση της τάξης του 300 τοις εκατό του ποσοστού αυτοκτονιών σε μια περιφέρεια στο Κοσσυφοπέδιο.

acestea includ o usoara crestere a numarului unor leucocite denumite eozinofile (dara fara simptome aparente) si eruptii cutanate.
Αυτές περιλαμβάνουν εξάνθημα του προσώπου και μικρή αύξηση των λευκών αιμοσφαιρίων που ονομάζονται ηωσινόφιλα που όμως δεν συνοδεύεται από συμπτώματα.

in plus, securitatea misiunilor diplomatice din macedonia si a ambasadelor macedonene in strainatate a fost intarita, pe fondul amenintarii in crestere a atacurilor teroriste.
Επιπλέον τα μέτρα ασφαλείας σε διπλωματικές αποστολές στην ΠΓΔΜ και στις πρεσβείες της ΠΓΔΜ στο εξωτερικό έχουν ενισχυθεί μέσα σε ένα κλίμα αυξανόμενων απειλών για τρομοκρατικές επιθέσεις.

"exista motive bune pentru o crestere reala a sectorului privat si acum este momentul pentru a investi in iugoslavia", a spus montgomery.
"Υπάρχουν καλές βάσεις για μια πραγματική ανάπτυξη στον ιδιωτικό τομέα και τώρα είναι ο καιρός για επενδύσεις στη Γιουγκοσλαβία," είπε ο Μοντγκόμερι.

in 2002, turcia a fost o destinatie turistica importanta, primind aproximativ 13,3mn turisti straini, in crestere cu mai mult de 14% fata de 2001.
Το 2002, η Τουρκία αποτέλεσε σημαντικό τουριστικό προορισμό, υποδεχόμενη περίπου 13,3 εκατομμύρια ξένους τουρίστες, μια άνοδος μεγαλύτερη του 14 τοις εκατό σε σύγκριση με το 2001.

guvernul asteapta o crestere economica anuala de 3,5% din 2003 pana in 2006 si primul surplus fiscal, de 0,5% din pib, in anul 2005.
Η κυβέρνηση αναμένει ετήσιους ρυθμούς οικονομικής ανάπτυξης της τάξης του 3,5 τοις εκατό από το 2003 έως το 2006, πράγμα που θα οδηγήσει σε ένα πλεόνασμα του προϋπολογισμού του 0,5 τοις εκατό του ΑΕΠ το 2005.

(14) comitetul pentru cercetare ştiinţifică şi tehnologică (crest) şi-a exprimat avizul,
(14) Η επιτροπή επιστημονικής και τεχνικής έρευνας (crest) έχει γνωμοδοτήσει,