您搜索了: pricinuit (罗马尼亚语 - 希腊语)

Şi porunca, ea, care trebuia să-mi dea viaţa, mi -a pricinuit moartea.
και η εντολη, ητις εδοθη προς ζωην, αυτη ευρεθη εν εμοι προς θανατον.

limba lor le -a pricinuit căderea; şi toţi cei ce -i văd, clatină din cap.
Και οι λογοι της γλωσσης αυτων θελουσι πεσει επ' αυτου θελουσι φευγει παντες οι βλεποντες αυτους.

"sute de mii de refugiaţi nu se pot încă întoarce la casele lor şi obţine despăgubiri pentru răul pricinuit",
"Εκατοντάδες χιλιάδες πρόσφυγες εξακολουθούν να μην είναι σε θέση να επιστρέψουν στα σπίτια τους και να λάβουν πλήρη αποζημίωση για τις ζημιές".

abia şi poporul lui le-au pricinuit o mare înfrîngere, şi cinci sute de mii de oameni aleşi au căzut morţi printre cei din israel.
Και εκαμον ο Αβια και ο λαος αυτου εις αυτους σφαγην μεγαλην και επεσαν τραυματιαι εκ του Ισραηλ πεντακοσιαι χιλιαδες ανδρων εκλεκτων.

după ce iosua şi copiii lui israel le-au pricinuit o foarte mare înfrîngere, şi i-au bătut cu desăvîrşire, ceice au putut scăpa au intrat în cetăţile întărite,
Και αφου ο Ιησους και οι υιοι Ισραηλ ετελειωσαν φονευοντες αυτους εν σφαγη μεγαλη σφοδρα, εωσου εξωλοθρευθησαν, οι λοιποι εξ αυτων, οσοι διεσωθησαν, εισηλθον εις ωχυρωμενας πολεις.

întrucât, conform art. 215 din tratatul cee şi art. 188 din tratatul euratom, comunitatea este obligată să remedieze orice daună pricinuită de instituţiile sale sau de funcţionarii săi în exercitarea atribuţiilor lor de serviciu;
ότι ο παρών κανονισμός θεσπίζεται με την επιφύλαξη του άρθρου 223 της συνθήκης ΕΟΚ, δυνάμει του οποίου κανένα κράτος μέλος δεν υποχρεούται να παρέχει πληροφορίες τη διάδοση των οποίων θεωρεί αντίθετη προς τα ουσιώδη συμφέροντα ασφάλειάς του·