您搜索了: socioeconomice (罗马尼亚语 - 希腊语)

științelor socioeconomice și umaniste;
στις κοινωνικές, οικονομικές και ανθρωπιστικές επιστήμες·

cercetarea în domeniul ştiinţelor socioeconomice şi umaniste
Σηειώσατε ότι το piαρόν έγγραφο έχει καθαρά ενηερωτικό χαρακτήρα.

implicarea diferitelor sectoare socioeconomice din comunitatea locală.
Εξασφαλίζουν τη συετοχή διαφόρων κοινωνικο-οικονοικών τοέων τη τοpiική κοινότητα.

seriile de date socioeconomice cheie care trebuie evaluate includ:
Οι οάδε των κύριων κοινωνικοοικονοικών δεδο-ένων piεριλαβάνουν:

programul are ca scop încurajarea dezvoltării socioeconomice şi reducerea sărăciei.
Το πρόγραμμα αποσκοπεί σε ενίσχυση της κοινωνικοοικονομικής ανάπτυξης και μείωση της φτώχιας.

o evaluare a măsurilor luate pentru a maximiza beneficiile socioeconomice ale programelor.
αξιολόγηση των μέτρων που λαμβάνονται για τη μεγιστοποίηση των κοινωνικοοικονομικών οφελών των προγραμμάτων.

are viabilitate economică, pe baza unei analize a costurilor și a beneficiilor socioeconomice;
είναι οικονομικά βιώσιμα, βάσει ανάλυσης του κοινωνικοοικονομικού κόστους-οφέλους·

astfel,comisia preconizează elaborarea unei baze de date socioeconomice integratăa regiunilor de coastă.
Πρέpiει εpiίση η γνώση τη θάλασσα να τεθεί στη διάθεση όλων των Ευρωpiαίων.

• persoanele care locuiesc în zone rurale sau defavorizate sau persoane defavorizate din motive socioeconomice.
• άτοµα piου ζουν σε αγροτικές ήµειονεκτικές piεριοχές, ήpiου µειονεκτούν για κοινωνικοοικονοµικούς λόγους.

europa se confruntă cu provocări socioeconomice majore, care afectează în mod semnificativ viitorul său comun.
Η Ευρώπη βρίσκεται αντιμέτωπη με μείζονες κοινωνικοοικονομικές προκλήσεις οι οποίες επηρεάζουν σημαντικά το κοινό της μέλλον.

implicațiile socioeconomice ale diverselor sisteme de creștere a porcilor și efectele acestora asupra partenerilor economici ai comunității.
τις κοινωνικοοικονομικές επιπτώσεις των διαφόρων συστημάτων εκτροφής χοίρων και τις συνέπειές τους για τους οικονομικούς εταίρους της Κοινότητας.

este o reţea formată din peste 25 000 de situri de conservare pe întreg teritoriul comunitar care oferă avantaje socioeconomice considerabile.
Πρόκειται για ένα δίκτυο ε piερισσότερε αpiό 25.000 piροστατευόενε piεριοχέ σε όλη την ΕΕ piου piαρέχει εκτεταένα κοινωνικοοικονοικά οφέλη.

raportul trebuie întocmit luând în considerare consecințele socioeconomice, consecințele sanitare, efectele asupra mediului și diversele condiții climaterice.
Η έκθεση καταρτίζεται λαμβάνοντας υπόψη τις κοινωνικοοικονομικές συνέπειες, τις υγειονομικές συνέπειες, τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις και τις διάφορες κλιματικές συνθήκες.

această cerință esențială pentru a face față provocărilor de mediu aduce, de asemenea, beneficii socioeconomice substanțiale și poate stimula competitivitatea.
Η βασική αυτή απαίτηση για την αντιμετώπιση των περιβαλλοντικών προκλήσεων συνοδεύεται και από σημαντικά κοινωνικοοικονομικά οφέλη και μπορεί να τονώσει την ανταγωνιστικότητα.

de asemenea, puteţi contacta punctul de contact naţional (pnc) pentru ştiinţe socioeconomice şi umaniste din ţara dumneavoastră.
Μpiορείτε εpiίση να εpiικοινωνείτε ε το Εθνικό Σηείο Εpiαφή (ncp) σα για τι Κοινωνικοοικονοικέ και Ανθρωpiιστικέ Εpiιστήε.

tranziția necesară către o economie mai independentă și mai eficientă din punctul de vedere al utilizării resurselor va necesita schimbări socioeconomice și culturale, comportamentale, sistemice și instituționale.
Η αναγκαία μετάβαση σε μια πιο αυτόνομη και αποδοτική ως προς τους πόρους οικονομία θα απαιτήσει πολιτιστικές, συμπεριφορικές, κοινωνικοοικονομικές και θεσμικές μεταβολές.

utilizarea partajată a spațiului maritim cu alte activități, în special în zona litorală, precum și consecințele socioeconomice ale acesteia vor fi, de asemenea, abordate.
Θα ληφθεί επίσης υπόψη η κοινή χρήση του θαλάσσιου χώρου και για άλλες δραστηριότητες, ειδικότερα στην παράκτια ζώνη, και ο κοινωνικοοικονομικός της αντίκτυπος.

În astfel de cazuri, statele membre delimitează regiunile în conformitate cu criterii obiective și nediscriminatorii, precum caracteristicile agronomice și socioeconomice, potențialul agricol regional sau structura instituțională sau administrativă a acestora.
Σε αυτή την περίπτωση, προσδιορίζουν τις περιφέρειες με αντικειμενικά και αμερόληπτα κριτήρια, όπως τα γεωπονικά και κοινωνικοοικονομικά χαρακτηριστικά τους και το περιφερειακό γεωργικό δυναμικό τους ή η θεσμική ή διοικητική δομή τους.

(1)fep poate contribui lafinanţarea măsurilor socioeconomice propuse destatele membre pentru pescarii afectaţi deevo-luţia activităţilor depescuit șicare presupun:
el β) για τη είωση των εpiιpiτώσεων τη αλιεία εpiί των ηεpiορεύσιων ειδών.

amploarea impactului asupra competitivității industriale, a creării de locuri de muncă, a creșterii economice durabile și a aspectelor socioeconomice, inclusiv a provocărilor societale, evaluate în funcție de obiective clar precizate și măsurabile;
το εύρος του αντικτύπου στην ανταγωνιστικότητα της βιομηχανίας, τη δημιουργία θέσεων εργασίας, τη βιώσιμη ανάπτυξη και τα κοινωνικοοικονομικά ζητήματα, συμπεριλαμβανομένων των κοινωνικών προκλήσεων, που θα αξιολογούνται με βάση σαφώς καθορισμένους και μετρήσιμους στόχους·