您搜索了: încasat (罗马尼亚语 - 德语)

taxe de încasat
gebühreneinnahmen

dobânda de încasat
margenausgleich

(iii) comisioane de încasat;
iii) provisionserträge,

ați efectuat/ încasat deja plăți?
wurden schon zahlungen geleistet?

sume de încasat de la întreprinderile afiliate.
forderungen gegen verbundene unternehmen.

- drepturi de încasat din exerciţiul financiar anterior;
- die vom vorhergehenden haushaltsjahr noch ausstehenden forderungen,

acesta a încasat alocația de șomaj timp de 18 luni.
herr er bezog für die dauer von 18 monaten arbeitslosengeld ii.

- sume rămase de încasat la sfârşitul exerciţiului financiar;
- die am ende des haushaltsjahres noch einzuziehenden beträge,

dobânda acumulată de încasat, aferentă depozitelor și creditelor;
aufgelaufenen zinsforderungen aus einlagen und krediten,

- alte subvenţii pentru producţie, de încasat (d.39)
- sonstige zu empfangende subventionen (d.39),

În cazul creanțelor, valoarea acestora reprezintă valoarea de încasat.
bei forderungen ist der wert der forderungsbetrag.

numai în franța s-a încasat aproximativ jumătate din valoarea acestor redevențe.
ungefähr die hälfte der vergütungen wurde allein in frankreich eingezogen.

- în rubrica 9 (b), cuantumul dobânzii compensatoare de încasat conform art. 589,
- in feld 9 b) der höhe der nach artikel 589 zu erhebenden ausgleichszinsen;

4 ani > 10 ani preţuri în procente (inclusiv dobânda de încasat) *)30.7.20042.8.20043.8.2004
kurse in % (einschließlich stückzinsen) *)30.07.200402.08.200403.08.2004

soldurile conturilor de decontare (creanțe), inclusiv cecurile în curs de încasare
forderungen aus zahlungsvorgängen, die in der bank in abwicklung befindlich sind (insbesondere aus scheckeinzug)