您搜索了: comunicare in cadrul echipei (罗马尼亚语 - 德语)

titlul iiitransporturi de deseuri in cadrul statelor membre
titel iii verbringung von abfÄllen innerhalb der mitgliedstaaten

titlul iii transporturi de deseuri in cadrul statelor membre
titel iii verbringung von abfÄllen innerhalb der mitgliedstaaten

continuarea apelurilor pentru propuneri si derularea proiectelor in cadrul pc7
fortführung der aufrufe zur einreichung von vorschlägen, ausführung von projekten zum rp7

statele membre pregatesc si inainteaza propunerile de programe operationale in cadrul fedr
mitgliedsstaaten erstellen und unterbreiten vorschläge für operationelle programme im rahmen des efre.

imagini de la intalnire vor fi transmise in cadrul ebs news la ora 17:30
die bilder vom treffen selbst werden 17.30 uhr über ebs ausgestrahlt.

in cadrul acordului un grup de arbitri a fost însărcinat cu determinarea întinderii acestor pierderi.
als teil der vereinbarung wurde ein schiedspanel damit betraut, das ausmaß dieser verluste zu ermitteln.

cercetare privind metodele de monitorizare a speciilor acvatice in cadrul cooperarii dintre pescari si oameni de stiinta.
untersuchungen zu monitoringmethoden für aquatische arten, durchgeführt im rahmen einer kooperation zwischen fischern und wissenschaftlern (z. b. markierungs- und wiederfreilassungsprogramme).

evenimentele adverse raportate in cadrul studiilor i- ix, classic i, gain şi charm, atât cele ici
er

in cadrul monitorizării serviciile comisiei lucrează în strânsă colaborare cu industria şi trimit rapoarte în mod constant statelor membre.
im rahmendieser monitoring-maßnahme arbeiten die kommissionsdienststellen sehr eng mit der industriezusammen und erstatten den eu-mitgliedstaaten regelmäßig bericht.

elaborarea materialului informationa necesar pentru promovarea ecoturismului in cadrul unui sit cu patrimoniu natural/cultural de mare valoare.
entwicklung von informationsmaterial, das zur förderung des Ökotourismus in einem gebiet benötigt wird, das einen hohen wert als natur/kulturerbe hat.

in cadrul strategiei de dezvoltare locala facilitatile pentru accesul public pot intretinute in scopuri de educatie, ecoturism sau avantaje pentru mediu.
im rahmen einer lokalen entwicklungsstrategie könnten öentliche zugangsmöglichkeiten unterhalten werden, mit der zielsetzung, bildung, Ökotourismus oder den umweltnutzen zu fördern.

propunerile de proiecte individuale in cadrul pc7 sunt initiate prin apeluri prin care cercetatorii sunt invitati sa inainteze propuneri de proiecte pentru o anumita arie a programului cadru.
Über aufrufe werden forscher veranlasst, projektvorschläge für ein bestimmtes themengebiet des rahmenprogramms zu unterbreiten. die aufrufe werden im oziellen amtsblatt der europäischen union veröentlicht.

ofertele bet365 se adreseaza jucatorilor care pariaza ca o activitate de relaxare si ca urmare bet365 poate decide sa limiteze partial sau in totalitate eligibilitatea clientilor in cadrul promotiilor.
bet365 behält sich das recht vor, die teilnahme von kunden an der gesamten/einem teil der werbeaktion nach eigenem ermessen einzuschränken.

ar trebui ca proiectele finanțate in cadrul programului life să poată contribui la atingerea obiectivelor specifice în cel puțin două dintre domeniile prioritare respective și să implice participarea a cel puțin două state membre.
es sollte möglich sein, dass vom life-programm finanzierte projekte zur erreichung der spezifischen ziele mehrerer dieser schwerpunktbereiche beitragen und dass an ihnen mehrere mitgliedstaaten beteiligt sind.

așteptările beneficiarilor aufostînsăfrustrate deîntârzierileinterveniteînimplementare, deoarece fundaţia nu sa săpat iniţial în locul corect, panourile prefabricate au fost livrate cu întârziere, iar managerul de proiect și-a încetat activitatea în cadrul echipei.
sie waren jedoch verärgert über die verzögerungen bei der umsetzung, die darauf zurückzuführen waren, dass die baugruben zunächst am falschen standort ausgehoben und die vorgefertigten platten zu spät geliefert wurden und dass der projektleiter abreiste.

in cadrul liberalizării progresive a comerţului mondial cu bunuri şi servicii este vital ca instrumentele de politică comercială să menţină pieţele statelor terţe deschise exportatorilor din uniunea europeană (ue).
in anbetracht der fortschreitenden liberalisierung des welthandels mit waren und dienstleistungen muss mit hilfe handelspolitischer instrumente dafür gesorgt werden,dass die drittlandsmärkte für ausführer in der europäischen union (eu) offen bleiben.

participand in cadrul acestei oferte, atat cel care recomanda, cat si cel recomandat sunt de acord ca datele privind nivelul activitatii lor la bet365 sa fie facute cunoscute celuilalt in mod corespunzator, doar in scopul derularii acestei oferte.
mit der teilnahme an diesem programm erklären der werbende kunde sowie der geworbene freund sich damit einverstanden, dass daten in bezug auf ihre spielaktivität im rahmen des bonusprogramms der anderen person, soweit erforderlich, mitgeteilt werden können.

din punct de vedere juridic, comisia europeană ar trebui să reclame acest caz, dar în practică, este încă cea mai bună modalitate de a ţine seama, in cadrul acestei activităţi, de celelalte obiective ale ue în domeniul transporturilor.
aus rechtlicher sicht müsste die europäische kommission dies also anprangern, doch ist dies wohl praktisch die beste art, um bei dieser tätigkeit alle weiteren zielsetzungen, die die europäische union im verkehrsbereich anstrebt, zu berücksichtigen.

in cadrul unui studiu nectronolat, deschis, efectuat la un singur grup de 53 pacienti cu infectii cronice de origine sau extindere necunoscute, s-au studiat doze de leukoscan intre 0,1 mg si 1,0 mg.
bei einer nicht kontrollierten einzelgruppen studie mit 53 patienten mit akuten oder chronischen infektionen unbekannter herkunft oder unbekannten ausmaßes wurden leukoscan-dosierungen zwischen 0,1 mg bis 1,0 mg untersucht.

art 37: actiuni colective: trebuie implementate cu sprijinul activ al testarea echipamentului de pescuit cu impact redus asupra naturii in operatorilor sau de organizatii ce actioneaza in numele producatorilor, vederea evaluarii impactului asupra capturilor accidentale si a ori de alte organizatii recunoscute de statul membruposibilitatii de utilizare in cadrul siturilor natura 2000.
art 37: maßnahmen von allgemeinem interesse: müssen unter aktiver beteiligung der unternehmen selbst oder von erzeugerorganisationen oder anderen vom mitgliedsstaat anerkannten organisationen durchgeführt werden…