您搜索了: epoca victoriană (罗马尼亚语 - 德语)

epoca elisabetană
elisabethanisch

epoca de piatră
steinzeit

o unealtă din silex din epoca de piatră.
ein werkzeug aus feuerstein aus der steinzeit

4) se încheie epoca pachetelor publicitare sau înșelătoare
4) keine werbenden oder irreführenden packungen mehr erlaubt

În prezent suntem departe de epoca primelor programe.
heute haben wir die ersten programme weit hinter uns gelassen.

5.7 „o politică industrială în epoca mondializării”
5.7 "industriepolitik im zeitalter der globalisierung"

informarea consumatorilor rămâne o chestiune primordială în epoca digitală.
informationen für die verbraucher sind im digitalen zeitalter weiterhin von wesentlicher bedeutung.

epoca bronzului și epoca Š fierului –Învăarea utilizării metalelor
die bronze- und die eisenzeit – die entdeckung von metall

(era epoca în care cavalerii în armură se luptau călare.)
(dies war die zeit, in der ritter in rüstungen auf pferden kämpften.)

e) seminar pe tema „să ne imaginăm epoca societății digitale”
e) seminar "Überlegungen zum zeitalter der digitalen gesellschaft"

În epoca globalizării, suveranitatea partajată înseamnă mai multă putere, nu mai puțină.
im zeitalter der globalisierung bedeutet geteilte souveränität mehr und nicht weniger macht.

6.7 În epoca digitală, coeziunea socială va depinde în mare măsură de educație.
6.7 im digitalen zeitalter wird der soziale zusammenhalt weitgehend von der bildung abhängen.

„economia europeană trece prin cea mai profundă și mai extinsă recesiune din epoca postbelică.
„die europäische wirtschaft befindet sich in ihrer tiefsten und ausgedehntesten rezession seit dem zweiten weltkrieg.

În v ă s a re a utilizării metalului – epoca bronzului oi epoca fier u lu i m u e s
lernen, mit metall zu arbeiten – bronze- und eisenzeit m u e s u

primele forme de asigurare au apărut în china şi babilon şi datează din epoca situată între mileniile 3 şi 2 î.
die ersten arten von versicherungen gehen auf das 3. und 2. jahrtausend vor christus in china und babylonien zurück.

am intrat în epoca conflictelor de excluziune socială, în cazul cărora intervenția militară este, în mod clar, insuficientă.
eine phase von konflikten ist angebrochen, die aus sozialer ausgrenzung resultieren und die mit militärischen mitteln eindeutig nicht hinreichend gelöst werden können.

metoda comunitară, care a reprezentat „epoca de glorie” a uniunii europene trebuie să fie reînnoită şi relansată.
die gemeinschaftsmethode, die der europäischen union "goldene zeiten" beschert hat, muss erneuert und wieder ans laufen gebracht werden.

În epoca respectivă, brânza „morbier” era deja cunoscută la paris, fapt care sugerează o origine mai veche.
damals war der käse bereits in paris bekannt, was den schluss zulässt, dass sein ursprung weiter zurückliegt.

4.1 În epoca dezvoltării rapide a tehnicilor informatice, este esențial să se elaboreze standarde adecvate, care să asigure interoperabilitatea și securitatea în spațiul cibernetic.
4.1 in einem zeitalter der rasanten entwicklung der informationstechnologien ist die erarbeitung geeigneter normen zur gewährleistung der interoperabilität und der cybersicherheit unerlässlich.

returnează timpul curent măsurat în număr de secunde începând cu epoca unix (1 ianuarie 1970 00:00:00 gmt).
gibt die seit beginn der unix-epoche (januar 1 1970 00:00:00 gmt) bis jetzt vergangenen sekunden zurück.