您搜索了: geam (罗马尼亚语 - 德语)

geam de sticlă
getönt

tipul fiecărui geam constitutiv,
der typ der einzelnen scheiben,

dacă este vorba de geam duplex.
wenn es sich um eine doppelscheibe handelt.

acest geam stratificat poate fi:
man unterscheidet:

modificarea sau extensia omologĂrii cee a unui tip de geam securizat
Änderung oder erweiterung der bauartgenehmigung fÜr einen sicherheitsscheibentyp

geam duplex format din două geamuri din sticlă cu tratare uniformă
doppelglas-einheiten aus zwei gleichmäßig vorgespannten glasscheiben:

se efectuează pentru fiecare geam securizat, trei testări sub aceeași sarcină.
für jede sicherheitsglasscheibe sind drei prüfungen mit derselben belastung durchzuführen.

metoda specifică este o metodă de proiecție care permite evaluarea distorsiunii optice a unui geam securizat.
das beschriebene verfahren ist ein projektionsverfahren zur bestimmung der durch die sicherheitsglasscheibe verursachten optischen verzerrung.

cererea de omologare a unui tip de geam este prezentată de producătorul de geamuri securizate sau de mandatarul său.
der antrag auf erteilung einer bauartgenehmigung für einen glasscheibentyp wird vom hersteller des sicherheitsglases oder seinem beauftragten gestellt.

această testare are drept scop de a determina dacă rezistența la uzură a unui geam securizat este mai mare decât o valoare specifică.
mit dieser prüfung soll festgestellt werden, ob die festigkeit einer sicherheitsglasscheibe gegen abrieb größer ist als ein vorgegebener wert.

omologarea eliberată pentru un tip de geam securizat conform aplicării prezentei directive poate fi retrasă dacă nu sunt respectate condițiile enunțate la pct.
die nach dieser richtlinie für einen sicherheitsscheibentyp erteilte genehmigung kann zurückgezogen werden, wenn die bestimmung nach nummer 6.1 nicht erfüllt wird.

geam din sticlă stratificată înseamnă un geam constituit din cel puțin două straturi de sticlă unite prin unul sau mai multe straturi intercalate de material plastic;
scheiben aus verbundglas (mehrscheibensicherheitsglas, msg) scheiben, die aus zwei oder mehreren glasschichten bestehen, welche durch eine oder mehrere zwischenschichten aus kunststoff zusammengehalten werden;

această metodă se bazează pe proiecția, pe un ecran, a unei mire convenabile printr-un geam securizat supus testării.
dieses verfahren beinhaltet die projektion eines geeigneten rasters durch die zu prüfende sicherheitsglasscheibe auf einen bildschirm.

dacă este vorba de un altfel de geam decât parbrizul care ține de specificațiile de la pct. 9.1.4.2. din anexa ii a
wenn es sich um eine andere als eine windschutzscheibe handelt, für die nummer 9.1.4.2 des anhangs ii a gilt;

pentru orice tip de vehicul, din motive privind orice tip de geam securizat sau de material pentru geamurile autovehiculelor şi ale remorcilor acestora, dacă dispoziţiile directivei 92/22/cee, modificată de prezenta directivă, nu sunt respectate.
-die betriebserlaubnis mit nationaler geltung verweigern,wenn die vorschriften der richtlinie 92/22/ewg, in der fassung der vorliegenden richtlinie, nicht eingehalten werden.