您搜索了: gheena (罗马尼亚语 - 德语)

gheena ce stă la pândă
die hölle liegt auf der lauer,

gheena unde vor fi azvârliţi.
die hölle, in der sie brennen.

gheena va fi în spatele lor.
hinter ihnen (wartet) die hölle.

gheena îi va învălui pe tăgăduitori.
und die hölle umfaßt die ungläubigen.

în gheena în care vor fi aruncaţi?
es ist dschahannam, darin werden sie hineingeworfen.

noi am rânduit gheena temniţă tăgăduitorilor.
und wir haben die hölle für die ungläubigen zum gefängnis gemacht."

nu este gheena un sălaş al trufaşilor?
gibt es etwa in dschahannam nicht eine bleibe für die arroganten?!

cei care tăgăduiesc vor fi strânşi în gheena,
und die ungläubigen werden in gahannam versammelt werden

aceştia sunt cei care vor avea gheena liman!
für diese ist dschahannam als unterkunft bestimmt.

gheena le va fi de ajuns ca rug încins.
und die hölle genügt als feuerbrand.

aceasta este gheena ce v-a fost făgăduită:
das ist die hölle, die euch immer wieder angedroht wurde.

gheena le va fi apoi liman. ce rău aşternut!
dann wird ihre heimstätte die hölle sein - welch schlimme lagerstätte!

gheena va fi locul lor de întâlnire, al tuturor.
und die hölle ist der verabredungsort für sie alle.

aceasta este gheena pe care nelegiuţii o socot minciună.
das ist die hölle, die die Übeltäter für lüge erklären.

— rea este gheena ca locuinţă şi loc de şedere! —
gewiß, sie (dschahannam) ist schlimm als niederlassung und als aufenthaltsort."

limanul lor va fi gheena pentru ceea ce-au făcut.
ihr zufluchtsort ist die hölle als lohn für das, was sie erworben haben.

aceştia sunt cei care vor avea gheena liman! rea devenire!
diese haben die hölle zur heimstätte - welch schlimmes ende!

voi umple gheena cu voi toţi şi cu toţi cei care te vor urma”
wahrlich, wer von ihnen dir folgt - ich werde mit euch allesamt gahannam füllen."

dumnezeu îi va strânge laolaltă în gheena pe făţarnici şi pe tăgăduitori.
gewiß, allah wird die heuchler und die ungläubigen alle in der hölle versammeln,

în ziua aceea, va veni gheena şi în ziua aceea, omul îşi va aminti...
und die hölle an jenem tag herbeigebracht wird, an jenem tag wird der mensch es bedenken.