您搜索了: preamestecurile (罗马尼亚语 - 德语)

altele, inclusiv preamestecurile:
andere, einschließlich vormischungen:

a. pentru toate preamestecurile:
a. bei allen vormischungen:

- - altele, inclusiv preamestecurile: | | | | | | |
- - andere, zogenaamde "premelanges" daaronder begrepen: | | | | | | |

În ceea ce privește preamestecurile, termenul «preamestec» figurează pe etichetă.
im fall von vormischungen muss auf dem etikett das wort ‚vormischung‘ erscheinen.

statele membre recomandă ca aditivii şi preamestecurile să nu fie comercializaţi decât în ambalaje sau recipiente închise.
die mitgliedstaaten schreiben vor, daß zusatzstoffe und vormischungen nur in geschlossenen verpackungen oder behältnissen in den verkehr gebracht werden dürfen.

(d) speciile sau categoriile de animale cărora le sunt destinate preamestecurile în cauză;
d) die tierart oder tierkategorie, für die die vormischung bestimmt ist;

întrucât trebuie să se introducă norme de etichetare clare pentru aditivii şi preamestecurile comercializate în spaţiul comunitar;
ferner ist es erforderlich, genaue kennzeichnungsregeln für die in der gemeinschaft in den verkehr gebrachten zusatzstoffe und vormischungen zu erlassen.

totuşi, statele membre pot admite ca preamestecurile să fie adăugate alimentelor compuse într-o proporţie mai mică, de până la 0,05%.
die mitgliedstaaten können jedoch die möglichkeit zulassen, daß vormischungen mischfuttermitteln zu einem geringeren gehalt bis zu mindestens 0,05 gewichtshundertteilen beigegeben werden.

întrucât se recomandă să se acorde suficient timp industriei pentru a aplica noile dispoziţii de etichetare stabilite pentru enzime, microorganisme sau produse ale acestora, precum şi pentru preamestecurile şi furajele care le conţin,
die industrie sollte über einen ausreichenden zeitraum verfügen, um die neuen kennzeichnungsvorschriften für enzyme, mikroorganismen und deren zubereitungen sowie für vormischungen und diese enthaltende futtermittel zur anwendung zu bringen -

aditivi alimentari, care sunt substanţe precum microorganismele sau preparatele (altele decât materiile alimentare şi preamestecurile), care sunt în mod intenţionat adăugate furajelor pentru a îndeplini anumite funcţii;
futtermittelzusatzstoffe, d.h. substanzen wie mikroorganismen oder zubereitungen (keine futtermittel-ausgangserzeugnisse oder vormischungen), die dem futter zu bestimmten zwecken zugesetzt werden.

(c) instrucţiunile de utilizare şi orice alte recomandări de siguranţă privind utilizarea preamestecurilor;
c) gebrauchsanweisung und gegebenenfalls empfehlungen für einen sicheren gebrauch der vormischungen;