您搜索了: putrezirea (罗马尼亚语 - 德语)

o inimă liniştită este viaţa trupului, dar prizma este putrezirea oaselor. -
ein gütiges herz ist des leibes leben; aber neid ist eiter in den gebeinen.

dar acela, pe care l -a înviat dumnezeu, n'a văzut putrezirea.
den aber gott auferweckt hat, der hat die verwesung nicht gesehen.

căci nu vei lăsa sufletul meu în locuinţa morţilor, nu vei îngădui ca prea iubitul tău să vadă putrezirea.
denn du wirst meine seele nicht dem tode lassen und nicht zugeben, daß dein heiliger verwese.

căci nu-mi vei lăsa sufletul în locuinţa morţilor, şi nu vei îngădui ca sfîntul tău să vadă putrezirea.
denn du wirst meine seele nicht dem tode lassen, auch nicht zugeben, daß dein heiliger die verwesung sehe.

despre învierea lui hristos a proorocit şi a vorbit el, cînd a zis că sufletul lui nu va fi lăsat în locuinţa morţilor, şi trupul lui nu va vedea putrezirea.
hat er's zuvor gesehen und geredet von der auferstehung christi, daß seine seele nicht dem tode gelassen ist und sein fleisch die verwesung nicht gesehen hat.

ce spun eu, fraţilor, este că nu poate carnea şi sîngele să moştenească Împărăţia lui dumnezeu; şi că, putrezirea nu poate moşteni neputrezirea.
das sage ich aber, liebe brüder, daß fleisch und blut nicht können das reich gottes ererben; auch wird das verwesliche nicht erben das unverwesliche.

Şi david, după ce a slujit celor din vremea lui, după planul lui dumnezeu, a murit, a fost îngropat lîngă părinţii săi, şi a văzut putrezirea.
denn david, da er zu seiner zeit gedient hatte dem willen gottes, ist entschlafen und zu seinen vätern getan und hat die verwesung gesehen.

-întregi,-nevătămate; sunt excluse produsele atinse de putrezire sau alterări care le-ar putea face necorespunzătoare consumului,
die kommission erteilt die maßnahmengenehmigung fallweise unter besonderer berücksichtigung der für die ordnungsgemäße abwicklung hinterlegten sicherheiten und der marktlage.