您搜索了: rezilierea, dizolvarea, lichidarea societati i (罗马尼亚语 - 德语)

dizolvarea, lichidarea, insolvabilitatea Şi Încetarea de plĂŢi
auflÖsung, liquidation, zahlungsunfÄhigkeit und zahlungseinstellung

(h) dizolvarea, lichidarea și fuzionarea societăților comerciale, a asociațiilor și a persoanelor juridice;
(h) die auflösung, das erlöschen und die verschmelzung von gesellschaften, vereinen und juristischen personen;

În ceea ce priveşte dizolvarea, lichidarea, insolvabilitatea sau încetarea de plăţi şi alte proceduri similare, o se este reglementată de dispoziţiile legale aplicabile societăţilor anonime constituite în temeiul dreptului intern al statului membru pe teritoriul căruia se află sediul social al se, inclusiv acele dispoziţii referitoare la procedura de decizie în adunarea generală.
hinsichtlich der auflösung, liquidation, zahlungsunfähigkeit, zahlungseinstellung und ähnlicher verfahren unterliegt die se den rechtsvorschriften, die für eine aktiengesellschaft maßgeblich wären, die nach dem recht des sitzstaats der se gegründet worden ist; dies gilt auch für die vorschriften hinsichtlich der beschlussfassung durch die hauptversammlung.

a considerat c propunerile prezentate de ctre acesta celor dou pri au prevzut msuri globale, destinate promovrii unui societ i multietnice şi democratice în kosovo, bazate pe suprema ia legii.
er war der ansicht, dass dessen vorschläge an die beiden parteien regelungen enthalten, die das entstehen einer multiethnischen und demokratischen gesellschaft im kosovo auf der grundlage der rechtsstaatlichkeit fördern werden.

În timp ce guvernul i politicienii pot decide priorităţile i pot aloca bugetul pentru a realiza aceste priorităţi, putem i noi să ajutăm societatea i să ne ajutăm pe noi înine i pe cei din jurul nostru să se implice mai mult.
regierungen und politiker können über prioritäten entscheiden und zu ihrer umsetzung budgets vorsehen, aber auch wir können etwas tun, um unsere gesellschaft gerechter zu machen, und uns selbst, aber auch unseren mitmenschen dabei helfen, mehr beizutragen.

), parlamentul european a solicitat comisiei s �-i prezinte o propunere legislativ � în acest domeniu în cursul anului 2007. recoman- d �rile vizeaz �, în special, dispozi �iile dreptului comunitar care reglementeaz � forma unei societ � �i comerciale, modalit � �ile privind constituirea sa, capitalul social, precum
in bezug auf die zweite reihe der schlussfolgerungen nahm der rat zur kenntnis, dass hedgefonds in erheblichem maße dazu beigetragen haben, die effizienz des finanzsystems zu fördern, unterstrich aber auch die mit ihren tätigkeiten verbundenen potenziellen systemischen und operationellen risiken.