您搜索了: semnaturi autorizate şi ştampila societatii (罗马尼亚语 - 德语)

semnătura, numele şi ştampila
unterschrift, name, dienstsiegel

(semnătura şi ştampila oficială)".
(unterschrift und amtlicher stempel)."

data: locul: semnătura şi ştampila
datum: ort: stempel und unterschrift des amtlichen tierarztes:

(i) semnătura şi ştampila producătorului de amidon.
i) unterschrift und stempel des stärkeherstellers.

- semnătura şi ştampila producătorului de amidon din cartofi.
- unterschrift und stempel des stärkeherstellers.

practicile oenologice autorizate şi restricţiile referitoare la vinurile licoroase;
zugelassene önologische verfahren und einschränkungen für likörweine;

numele, statul membru, semnătura şi ştampila autorităţii care efectuează atribuirea
bezeichnung, mitgliedstaat, dienststempel und unterschrift der abschreibenden behörde

(b) semnătura şi ştampila sau sigiliul autorităţii administrative care a emis permisul sau certificatul.
b) unterschrift und stempel oder siegel der behörde, die die genehmigung oder bescheinigung ausgestellt hat.

autorizarea şi supravegherea
abschnitt 1 zulassung und Überwachung

autorizarea şi înregistrarea operatorilor
erlaubniserteilung und erfassung von wirtschaftsbeteiligten

secţiunea 1 autorizarea şi supravegherea
abschnitt 1 zulassung und Überwachung

această viză trebuie să cuprindă numele şi ştampila biroului competent, semnătura unui funcţionar din acest birou şi data vizei."
der sichtvermerk besteht aus dem namen und dem stempelabdruck der zuständigen stelle, der unterschrift eines beamten dieser stelle und dem datum, an dem der sichtvermerk angebracht wurde."

aceasta verifică şi ştampilează licenţa.
diese stelle nimmt die abschreibung und die bestätigung auf der lizenz vor.

autorizarea Şi supravegherea produselor medicamentoase de uz veterinar
genehmigung und Überwachung von tierarzneimitteln

secŢiunea ixdispoziţii privind autorităţile responsabile de autorizare şi supraveghere
abschnitt ix vorschriften betreffend die für zulassung und aufsicht zuständigen stellen

3 alin. (1) din regulamentul de bază aprobă solicitarea intervenţiei, acesta indică termenul de valabilitate a deciziei şi adaugă semnătura şi ştampila.
(10) wird dem antrag auf tätigwerden durch die zuständige zollbehörde im sinne des artikels 3 absatz 1 der grundverordnung stattgegeben, so wird in dem vordruck die gültigkeitsdauer dieser maßnahme angegeben und durch anbringen eines dienststempelabdrucks und der unterschrift bestätigt.

duplicatul trebuie să prezinte scris cu roşu în caractere îngroşate cuvântul "duplicat", precum şi ştampila biroului care a eliberat duplicatul şi semnătura funcţionarului competent.
das duplikat muß in grossen, roten buchstaben das wort "duplikata" sowie den stempel der das duplikat ausstellenden behörden und die unterschrift des zuständigen beamten enthalten.

- numărul autorizaţiei şi numele biroului vamal emitent;
- die nummer der bewilligung sowie die bezeichnung der ausstellenden zollstelle,

(2) certificatele trebuie să includă numele, calitatea şi semnătura reprezentantului dgspa şi ştampila oficială a dgpsa într-o culoare diferită de cea a altor menţiuni.
(2) die bescheinigungen müssen den namen, die amtsbezeichnung und die unterschrift des vertreters der dgpsa sowie deren amtssiegel in einer farbe tragen, die sich von der farbe der übrigen angaben auf der bescheinigung absetzt.

În cazul în care cererea se aprobă, biroul de supraveghere acordă autorizaţia prin vizarea şi ştampilarea cererii în acest sens.
wird dem antrag stattgegeben, so erteilt die Überwachungszollstelle die bewilligung, indem sie auf dem antrag einen entsprechenden vermerk sowie ihren dienststempel anbringt.