您搜索了: gelozia apare atunci (罗马尼亚语 - 意大利语)

beneficiul respectiv apare atunci când este realizată încapsularea compartimentului motor.
tali benefici si verificano una volta realizzato l’incapsulamento del vano motore.

generalizarea secundară apare atunci când hiperactivitatea ajunge să afecteze complet creierul.
la generalizzazione secondaria si presenta quando la iperattività si espande successivamente all’ intero cervello.

hipercolesterolemia primară apare atunci când există valori crescute ale colesterolului în sânge.
l' ipercolesterolemia primaria è una condizione in cui la concentrazione di colesterolo nel sangue è alta.

ca urmare, orice sângerare vaginală ce apare atunci când luaţi evista este neaşteptată.
pertanto non ci si aspetta che si verifichi un sanguinamento vaginale quando prende evista.

anemia apare atunci când sângele dumneavoastră conţine un număr insuficient de globule roşii şi pr
si soffre di anemia quando m

sindromul de hiperstimulare ovariană apare atunci când există un răspuns exagerat al ovarelor la tratament.
la sindrome da iperstimolazione ovarica si verifica nei casi di iper reazione al trattamento da parte delle ovaie.

influenţa dominantă apare atunci când, direct sau indirect, în raport cu o altă întreprindere, o întreprindere:
l'influenza dominante è presunta quando un'impresa direttamente o indirettamente, nei confronti di un'altra impresa:

ombudsmanul consideră administrareadefectuoasă apare atunci când un organismpublic nu acţionează în conformitate cu o normăsau un principiu obligatoriu pentru el.
il mediatore ritiene che vi sia cattiva amministrazione allorquando un organismo pubblico non opera conformemente a una norma o a un principio per esso vincolante.

ombudsmanul consideră administrarea defectuoasă apare atunci când un organism public nu acţi­onează în conformitate cu o normă sau un principiu obligatoriu pentru el.
il mediatore ritiene che vi sia cattiva amministrazione allorquando un organismo pubblico non opera conformemente a una norma o a un principio per esso vincolante.

anemia apare atunci când sângele dumneavoastră conţine un număr insuficient de globule roşii şi simptomele care apar pot fi oboseală, slăbiciune sau respiraţie grea.
spossatezza, debolezza e fiato corto.

o dificultate majoră pentru micii actori de pe piață apare atunci când există riscul unei diferențe importante între prețul de cumpărare de la ort și prețul de vânzare.
i piccoli operatori incontrano difficoltà gravi in caso di rischio che il divario tra il prezzo di acquisto dal grt e il prezzo di vendita sia significativo.

- lupus eritematos (denumit şi „ lupus ” sau „ les ”) o boală care apare atunci când sistemul imunitar al
- lupus eritematoso (chiamato anche “ lupus” o “ les”) una malattia a causa della quale il sistema

abaterea maximă a calibrului tuberculilor dintr-un lot este cea care apare atunci când diferenţa dintre dimensiunile laturilor celor două site cu ochiuri pătrate utilizate nu depăşeşte 25 mm.
lo scarto massimo di calibro dei tuberi di una partita deve essere tale che la differenza di dimensioni tra le due maglie quadre utilizzate non superi i 25 mm.

br se ocupă de cazurile de administrare defectuoasă. aceasta apare atunci când banca nu acţionează în conformitate cu legislaţia aplicabilă, nu respectă principiile bunei administrări sau încalcă drepturile omului.
l’ufficio reclami si occupa di casi di cattiva amministrazione, che si verificano quando la banca non agisce conformemente alla legislazione vigente, non rispetta i princípi della buona amministrazione o viola i diritti umani.

după cums-a menţionatla punctul 3, acumulareastructurală destocuri apare atunci când preţul de intervenţie are ca rezultat un dezechilibru persistent între cererea și oferta pentru tipul de cereale stocat.
comeindicato al paragrafo 3,l’ammasso strutturale si verifica quandola politica d’intervento provoca uno squilibrio permanente tra l’offerta e la domanda di cereali all’ammasso.

lipsa de conformitate cu prototipul omologat apare atunci când, în sensul primului paragraf, limita inferioară sau superioară specificată la pct. 1.2.1.6 din anexa i nu este respectată.
ai sensi del primo comma , viene meno la conformita con il prototipo omologato quando non sono rispettati i valori limite di cui al punto 1.2.1.6 dell'allegato i .

sângerarea este mai probabil să apară atunci când anginox este utilizat concomitent cu alte medicamente anticoagulante sau antitrombotice (vezi pct.
questo può diventare grave, e può, molto raramente, essere fatale (meno di 1 su 10.000 pazienti trattati).

o colorare ușoară poate totuși să apară atunci când se examinează mostra sau eșantionul pe fond alb după iradiere, dar nu poate să apară nici un alt defect.
si può tuttavia tollerare una lieve colorazione quando si esamina, dopo l'irraggiamento, la provetta o il campione su sfondo bianco, ma non deve apparire nessun altro difetto.

•sunetul apare atunci când particulele de aer sunt puse în vibrație.•sursele acestor vibrații, adică sursele de sunet, pot fi obiectele care vibrează, mașinile, fluxurile de aer sau impacturile.
•il suono si produce quando le molecole dell’aria si mettono a vibrare.•le fonti di queste vibrazioni, vale a dire le fonti sonore, possono essere oggetti che vibrano, macchine, correnti d’aria o urti.

această ultimă situație poate să apară atunci când instituțiile ue competente hotărăsc să abroge un act legislativ, în special pentru a garanta mai buna respectare în mod constant a principiilor subsidiarității și proporționalității.
quest'ultimo caso si verifica quando le competenti istituzioni dell'unione decidono di abrogare un atto legislativo, in particolare per assicurare meglio il rispetto costante dei principi di sussidiarietà e proporzionalità.