您搜索了: legea lui coulomb (罗马尼亚语 - 意大利语)

legea lui coulomb
elettrostatico

legea lui okun
legge di okun

fiindcă, după omul din lăuntru îmi place legea lui dumnezeu;
infatti acconsento nel mio intimo alla legge di dio

şi vei vedea oamenii intrând în legea lui dumnezeu cu cetele,
e vedrai le genti entrare in massa nella religione di allah,

Şi, cine nu doreşte legea lui abraham, dacă nu cel mărunt la suflet!
chi altri avrà, dunque, in odio la religione di abramo, se non colui che coltiva la stoltezza nell'animo suo?

purtaţi-vă sarcinile unii altora, şi veţi împlini astfel legea lui hristos.
portate i pesi gli uni degli altri, così adempirete la legge di cristo

noi am dăruit legea lui moise şi lui aaron ca lumină şi amintire celor temători,
in verità demmo a mosè e ad aronne il discrimine, una luce e un monito per i pii,

ci îşi găseşte plăcerea în legea domnului, şi zi şi noapte cugetă la legea lui!
ma si compiace della legge del signore, la sua legge medita giorno e notte

cine a călcat legea lui moise, este omorît fără milă, pe mărturia a doi sau trei martori.
quando qualcuno ha violato la legge di mosè, viene messo a morte senza pietà sulla parola di due o tre testimoni

luptaţi-vă cu ei până când nu va mai fi nici o ispită, ci va fi doar legea lui dumnezeu.
combatteteli finché non ci sia più persecuzione e il culto sia [reso solo] ad allah.

pentrucă n'au ţinut legămîntul lui dumnezeu, şi n'au voit să umble întocmai după legea lui.
non osservarono l'alleanza di dio, rifiutando di seguire la sua legge

şi oricine crede, este iertat prin el de toate lucrurile de cari n'aţi putut fi iertaţi prin legea lui moise.
e che per lui chiunque crede riceve giustificazione da tutto ciò da cui non vi fu possibile essere giustificati mediante la legge di mosè

el nu va slăbi, nici nu se va lăsa, pînă va aşeza dreptatea pe pămînt; şi ostroavele vor nădăjdui în legea lui.``
non verrà meno e non si abbatterà, finché non avrà stabilito il diritto sulla terra; e per la sua dottrina saranno in attesa le isole

cine are credinţă mai frumoasă decât cel care se supune lui dumnezeu, care face binele, care urmează legea lui abraham, cel drept credincios?
chi [potrebbe scegliere] religione migliore di colui che sottomette ad allah il suo volto, opera il bene e segue sinceramente la religione di abramo il sincero?

În adevăr, în legea lui moise este scris: ,,să nu legi gura boului care treieră grîul!`` pe boi îi are în vedere dumnezeu aici?
sta scritto infatti nella legge di mosè: non metterai la museruola al bue che trebbia. forse dio si dà pensiero dei buoi

dacă un om primeşte tăierea împrejur în ziua sabatului, ca să nu se calce legea lui moise, de ce turbaţi de mînie împotriva mea, pentrucă am însănătoşat un om întreg în ziua sabatului?
ora se un uomo riceve la circoncisione di sabato perché non sia trasgredita la legge di mosè, voi vi sdegnate contro di me perché ho guarito interamente un uomo di sabato

atunci unii din partida fariseilor, cari crezuseră, s'au ridicat, şi au zis că neamurile trebuie să fie tăiate împrejur, şi să li se ceară să păzească legea lui moise.
ma si alzarono alcuni della setta dei farisei, che erano diventati credenti, affermando: è necessario circonciderli e ordinar loro di osservare la legge di mosè

ca să păzească poruncile lui, şi să ţină legile lui. lăudaţi pe domnul!
perché custodissero i suoi decreti e obbedissero alle sue leggi

să păzeşti poruncile domnului şi legile lui pe cari ţi le dau astăzi, ca să fii fericit?
che tu osservi i comandi del signore e le sue leggi, che oggi ti do per il tuo bene

apoi le -a zis: ,,iată ce vă spuneam cînd încă eram cu voi, că trebuie să se împlinească tot ce este scris despre mine în legea lui moise, în prooroci şi în psalmi.``
poi disse: «sono queste le parole che vi dicevo quando ero ancora con voi: bisogna che si compiano tutte le cose scritte su di me nella legge di mosè, nei profeti e nei salmi»