您搜索了: secerătorilor (罗马尼亚语 - 意大利语)

Şi boaz a zis slujitorului însărcinat cu privegherea secerătorilor: ,,a cui este tînăra aceasta?``
booz disse al suo servo, incaricato di sorvegliare i mietitori: «di chi è questa giovane?»

cînd veţi secera holdele ţării, să laşi nesecerat un colţ din cîmpul tău, şi să nu strîngi spicele rămase pe urma secerătorilor.
quando mieterete la messe della vostra terra, non mieterete fino ai margini del campo, né raccoglierete ciò che resta da spigolare della messe

slujitorul însărcinat cu privegherea secerătorilor a răspuns: ,,este o tînără moabită, care s'a întors cu naomi din ţara moabului.
il servo incaricato di sorvegliare i mietitori rispose: «e' una giovane moabita, quella che è tornata con noemi dalla campagna di moab

ea s'a dus într'un ogor să strîngă spice pe urma secerătorilor. Şi s'a întîmplat că ogorul acela era a lui boaz, care era din familia lui elimelec.
rut andò e si mise a spigolare nella campagna dietro ai mietitori; per caso si trovò nella parte della campagna appartenente a booz, che era della famiglia di elimèlech

cu un cuțit cu o lamă lată, sau mai bine, cu o seceră (un cuţit curbat) sau cu o bardă, se produce o fantă verticală de câțiva centimetri adâncime în centrul secțiunii (adâncimea este întotdeauna în funcție de diametrul portaltoiului).
con un coltello a lama larga, o meglioancora con la roncola o il fenditoio, siproduce uno spacco verticale profondopochi centimetri nel centro della sezione(la profondità è sempre in funzionedel diametro del portinnesto).