您搜索了: a ajunge (罗马尼亚语 - 日语)

a ajunge
着く

filtrul este utilizat dacă ajunge procesor
フィルタは cpu に余裕がある場合に使用

duhul a zis lui filip: ,,du-te, şi ajunge carul acesta!``
御霊がピリポに「進み寄って、あの馬車に並んで行きなさい」と言った。

căci bunătatea ta ajunge pînă la ceruri, şi credincioşia ta pînă la nori.
あなたのいつくしみは大きく、天にまで及び、あなたのまことは雲にまで及びます。

ieremia a zis lui seraia: ,,cînd vei ajunge la babilon, vezi să citeşti toate cuvintele acestea,
エレミヤはセラヤに言った、「あなたはバビロンへ行ったならば、忘れることなくこのすべての言葉を読み、

cari învaţă întotdeauna şi nu pot ajunge niciodată la deplina cunoştinţă a adevărului.
彼女たちは、常に学んではいるが、いつになっても真理の知識に達することができない。

prietenul adevărat iubeşte oricînd, şi în nenorocire ajunge ca un frate. -
友はいずれの時にも愛する、兄弟はなやみの時のために生れる。

căci casa celui nelegiuit va ajunge stearpă, şi cortul omului stricat îl va mînca focul.
神を信じない者のやからは子なく、まいないによる天幕は火で焼き滅ぼされるからだ。

ale lui dumnezeu sunt cele din ceruri şi de pe pamânt. dumnezeu îşi ajunge sieşi ca apărător!
天にあり，地にある凡てのものは，アッラーの有である。アッラーは凡ての事をぬかりなく管理される方であられる。

căci avraam va ajunge negreşit un neam mare şi puternic, şi în el vor fi binecuvîntate toate neamurile pămîntului.
アブラハムは必ず大きな強い国民となって、地のすべての民がみな、彼によって祝福を受けるのではないか。

laptele caprelor ţi-ajunge pentru hrana ta, a casei tale, şi pentru întreţinerea slujnicelor tale.
やぎの乳は多くて、あなたと、あなたの家のものの食物となり、おとめらを養うのにじゅうぶんである。

voi nu veţi ajunge la cuvioşie, dacă nu veţi da ca milostenie din ceea ce iubiţi. orice daţi ca milostenie, dumnezeu ştie.
あなたがたは愛するものを（施しに）使わない限り，信仰を全うし得ないであろう。あなたがたが（施しに）使うどんなものでも，アッラ―は必ず御存知である。

babilonul va ajunge un morman de dărîmături, o vizuină de şacali, un pustiu şi o batjocură, şi nu va mai avea locuitori.
バビロンは荒塚となり、山犬のすまいとなり、驚きとなり、笑いとなり、住む人のない所となる。

tu spuneai credincioşilor: “nu vă ajunge că domnul vostru vă ajută cu trei mii de îngeri pogorâţi asupra voastră?”
あなたが信者たちに言ったことを思い起せ。「主が，3千の天使を御下しになってあなたがたを助けられても，まだ充分ではないのか。

nu vă apropiaţi de averea orfanului decât pentru a-i face un bine, până când ajunge la vârsta împlinirii. Ţineţi-vă legământul, căci legământul va fi cercetat.
孤児が力量（ある年齢）に達するまでは，最善（の管理）をなすための外，かれの財産に近付いてはならない。約束を果たしなさい。凡ての約束は，（審判の日）尋問されるのである。

ben-hadad a trimes să spună lui ahab: ,,să mă pedepsească zeii cu toată asprimea lor, de va ajunge praful samariei să umple mîna întregului popor care mă urmează!``
ベネハダデは彼に人をつかわして言った、「もしサマリヤのちりが、わたしに従うすべての民の手を満たすに足りるならば、神々がどんなにでも、わたしを罰してくださるように」。

şi ajunge să descopere păcatul pe care l -a făcut, să aducă jertfă o iadă fără cusur, pentru păcatul pe care l -a făcut.
その犯した罪を知るようになったときは、その犯した罪のために供え物として雌やぎの全きものを連れてきて、

fă-ţi calabalîcul pentru robie, locuitoare, fiica egiptului! căci noful va ajunge un pustiu, va fi pustiit şi nu va mai avea locuitori.
エジプトに住む民よ、捕われのために荷物を備えよ。メンピスは荒れ地となり、廃虚となって住む人もなくなる。

când băieţii voştri ajung la bărbăţie să vă ceară îngăduinţa de a intra la voi aşa cum au cerut îngăduinţa şi cei dinaintea lor. dumnezeu vă arată astfel semnele sale.
あなたがたの子供たちが成年に達する時は，それ以前にそうしてきたように，（入室に際し）許しを求めさせなさい。このようにアッラーは，あなたがたのために印を解き明かされる。アッラーは全知にして英明であられる。

moise spuse robului său tânăr: “nu voi avea odihnă până ce nu voi ajunge la locul de contopire a celor două mări, chiar dacă aş umbla vreme îndelungă.”
ムーサーがその従者にこう言った時を思え。「わたしは2つの海が会う所に行き着くまでは，何年かかっても，（旅を）止めないであろう。」