您搜索了: croazieră (罗马尼亚语 - 法语)

croazieră
croisière

navă de croazieră
paquebot de croisière

croazieră pe râu:
croisière sur la rivière :

nivel de croazieră
niveau de croisière

rachetă de croazieră cu lansare de pe mare
missile de croisière naval

26 octombrie, 2007: croazieră pe râul yarra
26 octobre 2007: promenade en bateau sur la rivière "yarra"

- serviciile de croazieră, până la 1 ianuarie 1995,
- les croisières, jusqu'au 1er janvier 1995,

iahturilor de croazieră care nu sunt implicate în comerţ;
des yachts de plaisance ne se livrant à aucun trafic commercial;

urmată de perioada de funcționare în regim de croazieră.
puis un fonctionnement en rythme de croisière au-delà.

urmată de o perioadă de funcţionare în regim de croazieră.
puis un fonctionnement en rythme de croisière au-delà.

sectorul turismului de croazieră este, de asemenea, în creștere.
le secteur de la croisière est également en expansion.

acțiunea de simplificare a legislației ue a atins viteza de croazieră.
ces travaux de simplification de la législation communautaire ont atteint leur vitesse de croisière.

4.4 piața navelor de croazieră a înregistrat o creștere considerabilă.
4.4 le marché des croisières a connu une expansion considérable.

0navă de pasageri, feribot, navă a crucii roșii, navă de croazieră
de passagers, ferry, bateau de la croix-rouge, bateau de croisière

ea ar atinge „viteza de croazieră” cu aproximativ 90 de angajați.
elle atteindrait sa «vitesse de croisière» avec des effectifs d'environ 90 personnes.

se va dezvolta, de asemenea, transportul de pasageri, inclusiv pe feriboturi și vase de croazieră.
le transport de passagers, notamment par transbordeurs et navires de croisière, va également se développer.

dezvoltarea industriei de croazieră a transformat unele porturi în centre de turism pentru oraşe şi regiuni întregi.
le développement des croisières en a transformé certains en centres de tourisme pour des villes et des régions entières.

În plus, 135 000 de pasageri de nave de croazieră au trecut prin port în 2009, potrivit datelor autorităţilor portuare.
de plus, 135 000 passagers de bateaux de croisière sont passés par le port en 2009, selon les données de l’autorité portuaire.

aceste rezultate au fost transmise organizației maritime internaționale în vederea îmbunătățirii standardelor de siguranță și a calculelor pentru navele de croazieră.
les résultats de ces travaux ont été transmis à l'organisation maritime internationale dans le but d'améliorer les normes de sécurité et les calculs présidant à la construction des navires de croisière.

bunurile mobile – normele vor acoperi contractele de multiproprietate pentru nave de ape interioare, rulote sau nave de croazieră.
aux biens mobiliers — les dispositions s’appliqueront aux contrats de multipropriété portant sur des hébergements tels que les péniches fluviales, les caravanes et les navires de croisière;