您搜索了: cutremur (罗马尼亚语 - 法语)

cutremur
séisme

cutremur (abruzzo)
séisme des abruzzes

cutremur (molise/apulia)
tremblement de terre (molise/pouilles)

când pământul fi-va zgâlţâit de cutremur,
quand la terre tremblera d'un violent tremblement,

dosar de presă – haiti, la un an de la cutremur:
dossier de presse sur haïti, un an après le séisme

la 12 ianuarie 2010, haiti a fost afectat de cel mai puternic cutremur pe care la cunoscut vreodată.
le 12 janvier 2010, haïti a été frappée par le pire séisme de son histoire.

centru de ajutor pentru copiii afectaţi de cutremur în algeria, nanţat de departamentul pentru ajutor umanitar al uniunii, echo
centre d’aide aux enfants victimes du séisme en algérie, nancé par echo, l’office d’aide humanitaire de l’union.

toate aceste proiecte au fost implementate conform acordului de punere în aplicare și au răspuns multor nevoi imediate ale populației afectate de cutremur.
ils ont tous été exécutés conformément à l'accord de mise en œuvre et ont répondu à de nombreux besoins immédiats de la population touchée par le tremblement de terre.

după orice modificare, perioadă de utilizare, expunere la intemperii sau cutremur de pământ sau alte circumstanțe care ar afecta rezistența sau stabilitatea lor.
après toute modification, période d'inutilisation, exposition à des intempéries ou à des secousses sismiques, ou toute autre circonstance ayant pu affecter leur résistance ou leur stabilité.

zonele afectate de cutremur au cuprins toată provincia l’aquila, cea mai mare parte a regiunii abruzzo și câteva zone învecinate.
les zones touchées par le tremblement de terre englobaient toute la province de l'aquila, la majeure partie de la région des abruzzes et certaines régions limitrophes.

„am văzut care este magnitudinea distrugerilor și care este amploarea sprijinului de care țara va avea nevoie pentru a-și reveni după un cutremur atât de devastator.
«j’ai pu mesurer l'ampleur de la destruction et de l'aide qui sera nécessaire pour permettre au pays de se remettre de ce tremblement de terre si dévastateur.

spania a înaintat o cerere pentru mobilizarea fondului, privind o catastrofă naturală cauzată de un cutremur, iar italia a înaintat o cerere pentru mobilizarea fondului, referitoare la o catastrofă cauzată de inundații,
l’espagne a présenté une demande visant à la mobilisation du fonds concernant une catastrophe provoquée par un tremblement de terre, et l’italie a présenté une demande visant à la mobilisation du fonds concernant une catastrophe provoquée par des inondations,

stație geofizică responsabilă cu observarea evenimentelor seismologice caracterizate de mișcări puternice (cutremure) sau a zgomotului ambiental.
station géophysique dont la fonction consiste à observer des mouvements importants liés à des événements sismologiques (tremblements de terre) ou le bruit ambiant.