您搜索了: susmenționat (罗马尼亚语 - 法语)

rezultatele finale ale studiului susmenționat vor fi disponibile doar la sfârșitul acestui an.
les résultats définitifs de l'étude précitée ne seront disponibles qu'à la fin de l'année.

evaluarea echivalenței de către comisie a confirmat că cerințele articolului susmenționat au fost îndeplinite.
l’évaluation de l’équivalence réalisée par la commission a confirmé que les conditions énoncées audit article étaient remplies.

studiul susmenționat a revelat deficiențe importante în aplicarea principiului respectiv, care reduc eficiența cadrului de guvernanță corporativă al ue și limitează utilitatea sistemului.
l’étude précitée a mis en évidence des lacunes importantes dans l’application pratique du principe «comply or explain», qui nuisent à l’efficacité du cadre de la gouvernance d’entreprise dans l’union européenne et limitent l’utilité du système.

În conformitate cu principiul proporționalității, astfel cum este enunțat la articolul susmenționat, prezentul regulament nu depășește ceea ce este necesar pentru atingerea obiectivului menționat.
conformément au principe de proportionnalité tel qu’énoncé audit article, le présent règlement n’excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre cet objectif.

În conformitate cu studiul susmenționat, calitatea generală a declarațiilor de guvernanță corporativă prezentate de întreprinderi atunci când se abat de la o recomandare a unui cod de guvernanță corporativă este nesatisfăcătoare.
selon l’étude précitée, la qualité globale des déclarations de gouvernance d’entreprise des sociétés s’écartant des recommandations contenues dans le code dont elles relèvent n’est pas satisfaisante.

pentru orice informație legată de prelucrarea datelor dumneavoastră cu caracter personal și a contribuției dumneavoastră, este important să luați la cunoștință declarația specifică de confidențialitate care figurează pe site-ul susmenționat.
pour tout renseignement sur le traitement qui sera réservé à vos données à caractère personnel et à votre contribution, il est vivement conseillé de prendre connaissance de la déclaration spécifique de confidentialité figurant sur le site susmentionné.

„inspecția se efectuează de către inspectori din state membre, care au calificările corespunzătoare; aceștia pot fi însoțiți de un raportor sau de un expert numit de comitetul susmenționat.
«l'inspection est effectuée par des inspecteurs des États membres possédant les qualifications appropriées; ceux-ci peuvent être accompagnés d'un rapporteur ou d'un expert désigné par ledit comité.

În 2008, pe lângă raportul susmenționat al comisiei privind evaluarea și dezvoltarea viitoare a agenției frontex, s-a efectuat o evaluare independentă, în temeiul articolului 33 din regulamentul frontex.
outre le rapport susmentionné de la commission sur l'évaluation et le développement futur de l'agence frontex, une évaluation indépendante a eu lieu en 2008, conformément à l'article 33 du règlement frontex.

a fost utilizată timp îndelungat pentru identificarea tipului de vin susmenționat, produs prin aplicarea unui anumit proces de producție care permite obținerea unui vin numit «abboccato», ușor dulceag și bogat.
elle est utilisée depuis longtemps afin d'identifier le type de vin susmentionné, produit en utilisant un procédé de production particulier qui permet d'obtenir un vin dit “abboccato”, c'est-à-dire un vin légèrement doux et puissant.

statele membre autorizează numai importurile de preparate din carne provenind din întreprinderile din brazilia care figurează în anexă și conform anexei susmenționate.
les États membres ne peuvent autoriser l'importation de produits à base de viande du brésil qu'en provenance des établissements figurant à l'annexe de la présente décision.