来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
15. Înainte de a pleca în vacanță (mai lungă), frigiderul trebuie oprit, dezghet și spălat
15. przed wyjazdem na (dłuższe) wakacje należy lodówkę wyłączyć, odmrozić i umyć
最后更新： 2018-09-25
使用频率： 1
质量：
参考：
pregătiri pentru plecare a p i t c
przygotowania do przemieszczenia się d z i a ł z o r
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
acesta a fost punctul de plecare în sensibilizarea pescarilor.”
to doprowadziło do zwiększenia świadomości wśród społeczności rybackiej.”
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
luaţi în considerare urmarea unui curs de limbi străine înainte de a pleca – chiar dacă nu este o condiţie prealabilă pentru ocuparea unui loc de muncă, va arăta impresionant în cvul dumneavoastră.
rozważ zapisanie się na kurs językowy przed wyjazdem – nawet jeżeli znajomość lokalnego języka nie jest wymagana na wybranym przez ciebie stanowisku, będzie ona dobrze wyglądała w twoim cv.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
Şi acestea nu sunt doar date statistice; erasmus nu este o scuză pentru studenţi de a pleca în străinătate pentru câteva luni, de a vizita locuri noi şi de a trece ocazional pe la câteva seminarii.
nie są to tylko dane statystyczne – erasmus nie jest dla studentów jedynie pretekstem, by pojechać za granicę na kilka miesięcy, pozwiedzać kraj i przy okazji zaliczyć kilka wykładów.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
În cazul unor modificări sau reparaţii importante care afectează siguranţa structurii sau caracteristicile navei, aceasta trebuie să fie inspectată tehnic încă o dată, înainte de a pleca în altă cursă, conform dispoziţiilor art. 8.
w przypadku większych zmian lub napraw, które zmieniają strukturę lub parametry statku, zostanie on ponownie poddany kontroli technicznej przed każdym następnym rejsem zgodnie z art. 8.
最后更新： 2014-10-23
使用频率： 2
质量：
参考：
este foarte important de înţeles de ce posibilitatea de a pleca în străinătate înseamnă adeseori doar un bilet dus către sua în cazul cercetătorilor din ue, iar pentru cei din ţările enwise unul înspre ue, urmat de multe ori de plecarea mai departe în sua, sau direct către sua.
jak wynika z obecnej sytuacji, należałoby skoncentrować się nie napomiarzedrenażu mózgu, ale na zrozumieniutego zagadnienia i zdefiniowaćczynniki, z powodu których badacze emigrują.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
- tribul kayako a trebuit să plece, deoarece oamenii au distrus habitatul nostru!
- kajakosi musieli się stąd wynieść, bo źli ludzie zniszczyli ich domy!
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
(b) stipula ca rubrica a a formularului, "biroul de plecare":
b) zezwolić, aby w polu a "urząd wyjścia" formularzy:
最后更新： 2014-10-23
使用频率： 2
质量：
参考：
警告：包含不可见的HTML格式
contactaţi instituţia dumneavoastră de asigurări sociale înainte de a pleca, pentru a obţine informaţiile și formularele ue necesare și/sau un card european de asigurare de sănătate (reţineţi că anumite state membre au optat să nu distribuie încă acest card).
skontaktuj się przed wyjazdem ze swoją instytucją zajmującą się ubezpieczeniami społecznymi, by uzyskać konieczne informacje i wymagane formularze ue i/lub europejską kartę ubezpieczenia zdrowotnego (weź pod uwagę, że niektóre państwa członkowskie zdecydowały jeszcze nie rozprowadzać tej karty).
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：