您搜索了: socioeconomică (罗马尼亚语 - 波兰语)

ajutoare pentru compensarea socioeconomică pentru gestionarea flotei
atbalsts sociālekonomiskai kompensācijai saistībā ar flotes pārvaldību

•dezvoltarea socioeconomică a sectorului pietrei în zonele rurale
•rozwój społeczno-gospodarczy sektora kamieniarskiego na obszarach wiejskich

articolul 8compensare socioeconomicĂ pentru gestiunea flotei comunitare de pescuit
artykuł 5pomoc publiczna na tymczasowe zaprzestaniedziaŁalnoŚci poŁowowej

principiile fundamentale ale evaluării analizei de rentabilitate socioeconomică și a valorii adăugate europene
zasady oceny analizy kosztów i korzyści społeczno-gospodarczych i europejskiej wartości dodanej

acest lucru reflectă atât efectele reformelor, cât şi schimbarea socioeconomică de durată.
to odzwierciedla zarówno efekty reform, jak i długotrwałe zmiany społeczno-gospo-darcze.

(e)compensare socioeconomică pentru gestionarea floteicomunitare depescuit înconformitate cuarticolul 27;
każdego roku państwa członkowskie ogłaszają w rocznymi w końcowym sprawozdaniu z realizacji, o którym mowa wart.

cazurile justificate în mod corespunzător menționate la prezentul alineat includ cazurile în care investițiile în infrastructură nu pot fi justificate în termeni de rentabilitate socioeconomică.
należycie uzasadnione przypadki, o których mowa w niniejszym ustępie, obejmują przypadki, gdy inwestycji w infrastrukturę nie można uzasadnić pod względem korzyści i kosztów społeczno-gospodarczych.

a n g e a n d i nterna t i o n a l security se confruntă deja cu schimbări importante de natură socioeconomică și demogra că, se preconizează o creștere
imat e c h a n g e a n d interna t i o n a l s ecur i t y czymi i demograficznymi, niestabilność prawdopodobnie będzie coraz większa. może to przyczynić się do zwięk-

un acces stabil pe piața uniunii este necesar pentru dezvoltarea socioeconomică a kosovo, care și-a demonstrat capacitatea de a exporta vin.
stabilny dostęp do rynku ue jest warunkiem społeczno-gospodarczego rozwoju kosowa, które wykazało, że posiada potencjał w zakresie wywozu wina.

natura socioeconomică a obiectivelor urmărite de politica comunitară de cooperare pentru dezvoltare a fost confirmată de curte prin hotărârea portugalia/consiliul, citată anterior.
charakter społeczno-gospodarczy celów zamierzonych przez wspólnotową politykę współpracy na rzecz rozwoju został przez trybunał potwierdzony w ww. wyroku w sprawie portugalia przeciwko radzie.

pentru o înțelegere mai bună a stării de boală și a stării de sănătate, va fi nevoie de o legătură mai strânsă între cercetarea fundamentală, cea clinică, cea epidemiologică și cea socioeconomică.
lepsze zrozumienie zdrowia i chorób będzie wymagało ścisłych powiązań między badaniami podstawowymi, klinicznymi, epidemiologicznymi i społeczno-gospodarczymi.

comitetul, o iniiativă comună a programului naiunilor unite pentru mediu și a organizaiei mondiale meteorologice, evaluează informaiile de natură știinifică, tehnică și socioeconomică relevantepentru înelegerea riscului schimbărilor climatice datorate activităii umane.
zespół, będący wspólną inicjatywą programu narodów zjednoczonych ds. ochrony Środowiska oraz Światowej organizacji meteorologicznej, ocenia naukowe, techniczne oraz socjoekonomiczne informacje istotne dla zrozumienia ryzyka zmian klimatycznych dokonanych przez człowieka.

acțiunile întreprinse vor facilita inovarea tehnologică, instituțională și socioeconomică, prin ameliorarea legăturilor dintre cercetare și aplicare și între antreprenori, utilizatorii finali, cercetători, factori de decizie și instituții din domeniul cunoașterii.
działania ułatwią innowacje technologiczne, instytucjonalne i społeczno-gospodarcze poprzez zacieśnienie powiązań między badaniami a zastosowaniem oraz między przedsiębiorcami, użytkownikami końcowymi, naukowcami, decydentami a instytucjami naukowymi.

această cerință esențială pentru a face față provocărilor de mediu aduce, de asemenea, beneficii socioeconomice substanțiale și poate stimula competitivitatea.
ten kluczowy wymóg dotyczący sprostania wyzwaniom w zakresie ochrony środowiska niesie ze sobą również istotne korzyści społeczno-ekonomiczne i może pobudzać konkurencyjność.