您搜索了: împărăţia (罗马尼亚语 - 瑞典语)

a lui este împărăţia.
detta är gud, er herre!

a lui este împărăţia!
allt herravälde är hans.

“a cui este împărăţia în ziua aceea?
vem har det [obestridda] herraväldet denna dag?

cel ce are împărăţia cerurilor şi a pământului.
han som äger herraväldet över himlarna och jorden.

a lui dumnezeu este împărăţia cerurilor şi a pământului.
guds är herraväldet över himlarna och jorden.

tu dai împărăţia cui voieşti şi iei împărăţia cui voieşti.
du skänker makten åt den du vill och du tar makten från den du vill.

a lui este împărăţia în ziua când se va sufla în trâmbiţă.
den dag då det skall stötas i basunen, skall [det stå klart för alla att] herraväldet är hans.

mărire celui ce ţine în mâna sa împărăţia fiecărui lucru!
stor är han i sin härlighet, han som har herraväldet över allt i sin hand!

nu ştii că a lui dumnezeu este împărăţia cerurilor şi a pământului?
vet du inte att gud äger herraväldet över himlarna och jorden?

Împărăţia egiptului nu este a mea cu râurile ce îmi curg la picioare?
har jag inte herraväldet över egyptens [land]? se allt detta flodvatten som flyter fram under min fot!

a lui dumnezeu este împărăţia cerurilor şi a pământului. dumnezeu este atotputernic.
guds Är herraväldet över himlarna och jorden och gud har allt i sin makt.

a lui este împărăţia cerurilor şi a pământului! la el veţi fi întorşi!”
han har herraväldet över himlarna och jorden, och ni skall till sist föras åter till honom."

a lui dumnezeu este împărăţia cerurilor şi a pământului. el creează ceea ce voieşte.
gud äger herraväldet över himlarna och jorden.

,,Împărăţia cerurilor se aseamănă cu un împărat, care a făcut nuntă fiului său.
»med himmelriket är det, såsom när en konung gjorde bröllop åt sin son.

va împărăţi peste casa lui iacov în veci, şi Împărăţia lui nu va avea sfîrşit.``
och han skall vara konung över jakobs hus till evig tid, och på hans rike skall ingen ände vara.»

apoi i -a trimes să propovăduiască Împărăţia lui dumnezeu, şi să tămăduiască pe cei bolnavi.
och han sände ut dem till att predika guds rike och till att bota sjuka.

dar dacă eu scot afară dracii cu duhul lui dumnezeu, atunci Împărăţia lui dumnezeu a venit peste voi.
om det åter är med guds ande som jag driver ut de onda andarna, så har ju guds rike kommit till eder. --

binecuvîntată este Împărăţia care vine, Împărăţia părintelui nostru david! osana în cerurile prea înalte!``
välsignat vare vår fader davids rike, som nu kommer. hosianna i höjden!»

nici hoţii, nici cei lacomi, nici beţivii, nici defăimătorii, nici răpareţii nu vor moşteni Împărăţia lui dumnezeu.
varken tjuvar eller giriga eller drinkare eller smädare eller roffare skola få guds rike till arvedel.

el ne -a izbăvit de supt puterea întunerecului, şi ne -a strămutat în Împărăţia fiului dragostei lui,
ty han har frälst oss från mörkrets välde och försatt oss i sin älskade sons rike.