您搜索了: Åžapte taine ale bisericii (罗马尼亚语 - 英语)

6. actele de cult ale bisericii
6. the ordinances of the church

acesta este unul dintre principalele scopuri ale bisericii.
that is one of the primary purposes of the church.

fațadele de vest si de nord ale bisericii sunt cele mai frumoase.
western and northern facades of the church are the most beautiful.

au fost discutate şi evenimentele din diferitele jurisdicţii ale bisericii ortodoxe.
also discussed were the events in the various jurisdictions of the orthodox church.

există o pierdere a respectului pentru autoritatea învăţăturilor morale ale bisericii.
there is loss of respect for church moral teaching authority.

a urmat o discuție liberă cu credincioșii despre diferite rânduieli ale bisericii ortodoxe.
it followed a discussion with the faithful about the various rules of the orthodox church.

de aceea, hotărârile celor şapte sinoade ecumenice ale bisericii nedespărţite sunt respectate în mod unanim.
for this reason, the decisions of the seven ecumenical councils of the ancient undivided church are highly respected.

acesta a îmbrăţişat adevărurile esenţiale ale creştinismului după cum sunt ele definite de marile consilii ecumenice ale bisericii.
it embraced the essential truths of christianity as those were defined by the great ecumenical councils of the church.

i. aceasta este una din cele 5 patriarhate antice ale bisericii, membră a "pentarhiei".
it is one of the five ancient patriarchates of the early church, called the "pentarchy".

una din sarcinile principale ale bisericii ramane vestirea cuvantului lui dumnezeu, inlaturand astfel consecintele dezastruoase ale trecutului ateist.
one of the major tasks to be fulfilled by the church is to herald the word of god and do away with the disastrous consequences of the atheist past.

"proprietatea şi drepturile de proprietate ale bisericii ortodoxe sârbe trebuie respectate", a adăugat acesta.
"ownership and property rights of the serbian orthodox church must be respected," he added.

a scris împăratului, care a ordonat o expansiune majoră a complexului, prima din cele trei mari expansiuni ale bisericii care vor avea loc eventual.
he wrote to the eastern emperor, who ordered a major expansion of the facilities, the first of three major church expansions which would eventually take place.

acesta a afirmat că una dintre cele mai importante sarcini ale bisericii ortodoxe sârbe este să ajute statul aşa încât kosovo să rămână o parte a serbiei.
he said that one of the most important tasks of the serbian orthodox church is to aid the state in ensuring kosovo remains a part of serbia.

această soluție este similară cu fațada realizată puțin mai devreme de palladio pentru san francesco della vigna, în care celelalte părți ale bisericii au fost proiectate de sansovino.
this solution is similar to palladio's slightly earlier facade for san francesco della vigna, where the other parts of the church had been designed by sansovino.

cei care nu pot avea încredere în învăţăturile morale ale bisericii despre contracepţie, nu vor avea încredere în biserică nici în alte domenii, cum ar fi avortul, deopotrivă.
people who cannot trust the church in its moral teaching on contraception, will not trust the church in other areas, such as abortion, as well.

dacă cererile mele sunt îndeplinite, rusia se va converti şi va fi pace, dacă nu ea îşi va extinde erorile în lume cauzând războaie şi persecuţii ale bisericii. binele va fi distrus.
if my requests are granted, russia will be converted and there will be peace; if not, she will spread her errors throughout the world, causing wars and persecution of the church.

acesta a fost unul dintre documentele fondatoare ale bisericii confesiunii, iar barth a fost ales unul dintre membrii consiuliului ei de conducere, "bruderrat"-ul.
this was one of the founding documents of the confessing church and barth was elected a member of its leadership council, the bruderrat.

4. coloniile sudiste din virginia, carolina de nord si de sud, au fost create in principal de catre aderentii bisericii anglicane. principiile specifice ale bisericii au devenit religia de stat a acestor colonii.
4. the southern colonies in virginia , north and south carolina were settled mainly by the adherents of the church of england. the peculiar views of the church were made the established religion of these colonies.

pe baza unor profeții ale bisericii din catacombe, cred că ultimele zile vor fi împărțite în trei segmente: (1) antihristul colectiv, perioada care începe cu 1917.
i believe, following some catacomb church prophecies, that the last days are to be divided into three parts: (1) the collective antichrist, since 1917.

această lucru reduce la tăcere doctrina justificării, indiferent de angajamentele oficiale ale bisericilor noastre.
this silences the doctrine of justification regardless of the official commitments of our churches.