您搜索了: actioneaza (罗马尼亚语 - 英语)

actioneaza benefic asupra pielii.
good for skin.

ele actioneaza ca pompe de nutrienti,
and they become like nutrient pumps.

un exemplu pentre comunitatea de afaceri in care actioneaza.
example for the business community to which it belongs.

unul in timp ce actioneaza este un nou nivel al responsabilitatii impartasite.
one being in action is a new level of shared responsibility.

oameni cinstiti actioneaza pentru o lume mai buna si corecta pentru toti.
good people are coming forward to lead the way to a better and just world for all.

- modul in care actioneaza sau nu, pentru promovarea intereselor firmei;
- the way that they work or not in the name and in the favor of the company

veti descoperi un staff care actioneaza cu determinarea de a face lucrurile sa mearga excelent.
you will discover a staff that acts and reacts with the determination to make things work excellently.

cei doi actioneaza sub supravegherea comandantului suprem al fortelor aliate din europa, generalul joseph ralston.
both will act under the supervision of supreme allied commander, europe, gen joseph ralston.

aceste componente comunica cu telefonul meu celular din buzunar care actioneaza ca un dispozitiv de comunicare si calcul.
these components communicate to my cell phone in my pocket which acts as the communication and computation device.

importanţa poziţiei poate fi arătată aici, cu un exemplu care scoate în evidenţă valoarea de a fi ultimul care actioneaza.
the importance of position can be shown here, with an example which highlights the value of being the last to act.

dreptul de returnare a produselor se aplica persoanelor fizice care actioneaza in scopuri personale, independente de activitatea lor profesionala.
the right of withdrawal is applied exclusively to private individuals for actions not affecting their business activities.

o persoana fizica sau o companie care actioneaza ca un intermediar, gestionand ordinele investitorilor pentru a cumpara si a vinde valute.
an individual or a company that acts as an intermediary, handling investors' orders to buy and sell currencies.

(5) filiala si reprezentanta nu sint persoane juridice si actioneaza in numele societatii in baza regulamentelor aprobate de societate.
(5) branch and representation are not legal persons and work on behalf of a company on the basis of regulations approved by a company.

ele inhiba biosinteza proteinelor esentiale prin capacitatea lor de a se lega selectiv la arn-ul ribozomal bacterian si actioneaza prin blocarea prelungirii lantului peptidic.
they inhibit essential protein biosynthesis by virtue of their selective binding to bacterial ribosomal rna and act by blocking the prolongation of the peptide chain.

astfel, salvati copiii abordeaza ori de cate ori este nevoie orice fenomen social care are impact asupra copiilor si actioneaza la toate nivelurile societatii romanesti:
thus, save the children approaches whenever needed any social phenomenon that has an impact on children and acts to all level of the romanian society:

(1) controlul respectarii prevederilor prezentei ordonante revine autoritatii de reglementare, care actioneaza prin personalul de control împuternicit în acest scop.
(1) the regulatory authority, acting by means of the control personnel especially vested for this purpose, is in charge with controlling the observance of the provisions of this ordinance.

aceasta a fost concluzia dartmouth atlas of healthcare, care zice ca ne putem explica variatiile georgrafice care influenteaza boliile si afectiuniile, starea buna de sanatate si cum actioneaza sistemul de asistenta medicala cu adevarat.
that was what the conclusion of the dartmouth atlas of healthcare was about, was saying that we can explain the geographic variations that occur in disease, in illness, in wellness, and how our healthcare system actually operates.

(3) nu constituie divulgare a secretului profesional comunicarea de informatii catre o autoritate publica, atunci când aceasta actioneaza în exercitarea si în limitele competentelor sale legale.
(3) supplying information to a public authority, when this authority acts in performance of its legal tasks and within the limits provided by law may not amount to professional secrecy disclosure.

curajul, in definitia sa originiala, atunci cand a patruns in limba engleza, provine din cuvantul latin cor, ce inseamna inima, iar in definitia initiala definea oamenii care actioneaza din toata inima.
courage, the original definition of courage, when it first came into the english language -- it's from the latin word cor, meaning heart -- and the original definition was to tell the story of who you are with your whole heart.

exista niste neuroni nou identificati, neuroni gemeni, care actioneaza ca neuroni wi-fi, activand in creierul nostru exact zonele activate in creierul celeilate persoane. intram in rezonanta automat.
there are these newly identified neurons, mirror neurons, that act like a neuro wi-fi, activating in our brain exactly the areas activated in theirs. we feel "with" automatically.